Test non-formatted list of values in CSV file

[scottdware]

Currently, when the values field has multiple entries, you're supposed to separate them by a comma. Test out a way to have the code format based on comma separated, or newline separated.