Include transaction_id in error context

We want to include a `transaction_id` in the error object context. This will allow the error service to create a link to associated logs via this id. 
This agent uses `request_id` to refer to this ID, we'll also need to make a similar update to the scout python logger to complete the chain. 
