Identify edge cases for custom messages in `explain()`

This is a meta-item to go through and identify the different scenarios where `explain()` might generate unhelpful messages. Each of these unhelpful messages should then get their own issue and PR to fix.

Could be helped by #223.