Move test util functions to x-atlas commons

[tjmadonna]

Move test helper files and/or functions to x-atlas common so they can be used across repositories (i.e. ingest-api).

https://github.com/sennetconsortium/entity-api/blob/main/test/helpers/database.py