[feature] Add configuration documentation

[erickuiper]

Problem Description

We are deploying Omni to an on-premise setup and are really struggling to find the configuration options as they are scattered around in the docs, helm charts and Github issues.

Solution

Please include a full config overview as done with image factory configuration

Alternative Solutions

No response

Notes

No response