schematics: use exisiting schematic utilities

The schematic package provides some utilities which we could use to simplify our code.
Check `@schematics/angular/utility` and favor those utilities over our custom code.