Describe the bug
As described in the Discord, it is related to Resolution Control and seems to be a known bug: UltimateBoomer/Resolution-Control#14. If you don't need ResolutionControl's features, I simply replaced it with Fabrishot for my screenshots and disabled it, which resolves the issue for me, so there is an easy workaround.
