Loading a game's controller binding

Okay, I've just tried this and now I've a question. Some games use Steam's Controller input specifically over Xinput. Example, Lenna's Inception, has mappings with labels over Xbox controller prompts. Is there any way I can set up a controller configuration override for me and my guest for the game?