Steam Overlay issue

I can open RPD, then open the game i want to stream and invite my friend, but Steam Overlay is acting weird. Only my friends lists appears and i cant open the Remote Play Togheter menu to allow my friend to use gamepad or K+M.
Any fixes?