Handle inline locations when producing sierra function debug info (compiler side)

[piotmag769]

Handle them to make sure user mappings are correct in user functions that are inlined (functions marked with #[inline(always)]) into other functions.