Refactor sshpm_spec tests

[terciodemelo]

Because of the heavy computational resource consumption required for leveraging containers in RSpec tests, the tests were designed to optimize containers usage, and thus the behavior tests are being written in a nested manner. That being said, the number of duplicated test cases in different contexts is growing and they can be modularized in shared_examples cases.

I propose such test cases to be wrapped in shared_examples