Update janus-core

Currently blocked since `aiida-core` depends on `click>=8.1.0,<8.2.dev0`, but `janus-core` depends on click>8.2.1. This should be resolved once `aiida-core` 2.8 is released: https://github.com/orgs/aiidateam/projects/18, as the relevant PR has been merged.