[FEATURE] Implement InstructionFollowingEvaluator

[poshinchen]

Problem Statement

Integrate InstructionFollowingEvaluator from agentcore to Strands-evals

Proposed Solution

No response

Use Case

N/A

Alternatives Solutions

No response

Additional Context

No response