From f26d043146ee7d7cd6e740bd5f51fd631c556019 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: HPTNC Date: Fri, 12 Apr 2019 02:16:24 +0300 Subject: [PATCH] tr_TR.po --- languages/tr_TR.po | 2505 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 2505 insertions(+) create mode 100644 languages/tr_TR.po diff --git a/languages/tr_TR.po b/languages/tr_TR.po new file mode 100644 index 0000000..0486bb1 --- /dev/null +++ b/languages/tr_TR.po @@ -0,0 +1,2505 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: WP Knowledge Base Theme\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-04 21:13+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2018-12-22 14:31+0300\n" +"Last-Translator: Ümit Solmaz \n" +"Language-Team: ipanelthemes.com \n" +"Language: tr_TR\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Poedit 2.0.6\n" +"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;" +"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;_ex:1,2c;" +"esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n" +"X-Poedit-Basepath: .\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Poedit-SearchPath-0: .\n" +"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n" + +#: ../404.php:26 +msgid "Oops! That page can’t be found." +msgstr "Hata! Bu sayfa bulunamadı." + +#: ../404.php:30 +msgid "" +"It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links " +"below or a search?" +msgstr "" +"Üzgünüz :( Aradığınız sayfa bulunamadı. Aşağıdaki bağlantılardan birini " +"deneyin veya bir arama gerçekleştirin?" + +#: ../404.php:38 +msgid "Recently Published Articles" +msgstr "Son Yayınlanan Yazılar" + +#: ../404.php:58 +msgid "Knowledge Base" +msgstr "İçerikler" + +#: ../archive.php:31 +#, php-format +msgid "Author: %s" +msgstr "Yazar: %s" + +#: ../archive.php:39 +#, php-format +msgid "Day: %s" +msgstr "Gün: %s" + +#: ../archive.php:42 +#, php-format +msgid "Month: %s" +msgstr "Ay: %s" + +#: ../archive.php:45 +#, php-format +msgid "Year: %s" +msgstr "Yıl: %s" + +#: ../archive.php:48 +msgid "Asides" +msgstr "Kenar" + +#: ../archive.php:51 +msgid "Images" +msgstr "Görüntü" + +#: ../archive.php:54 +msgid "Videos" +msgstr "Videolar " + +#: ../archive.php:57 +msgid "Quotes" +msgstr "Alıntılar " + +#: ../archive.php:60 +msgid "Links" +msgstr "Bağlantılar" + +#: ../archive.php:63 +msgid "Archives" +msgstr "Arşiv" + +#: ../archive.php:68 ../category-templates/category-child.php:48 +#, php-format +msgid "Page %1$d / %2$d" +msgstr "Sayfa %1$d / %2$d" + +#: ../bbpress/content-single-topic-lead.php:18 +#: ../bbpress/content-single-topic-lead.php:90 +msgid "Creator" +msgstr "Kurucu" + +#: ../bbpress/content-single-topic-lead.php:22 +#: ../bbpress/content-single-topic-lead.php:94 ../bbpress/loop-topics.php:17 +#: ../bbpress/loop-topics.php:31 +msgid "Topic" +msgstr "Konu" + +#: ../bbpress/content-statistics.php:15 +msgid "Registered Users" +msgstr "Kayıtlı Kullanıcılar" + +#: ../bbpress/content-statistics.php:16 +msgid "Forums" +msgstr "Forumlar" + +#: ../bbpress/content-statistics.php:17 ../bbpress/loop-forums.php:17 +msgid "Topics" +msgstr "Başlıklar" + +#: ../bbpress/content-statistics.php:18 ../bbpress/loop-forums.php:18 +#: ../bbpress/loop-replies.php:25 ../bbpress/loop-replies.php:48 +#: ../bbpress/loop-topics.php:19 ../bbpress/loop-topics.php:33 +msgid "Replies" +msgstr "Yanıtlar " + +#: ../bbpress/content-statistics.php:19 +msgid "Topic Tags" +msgstr "Konu Etiketleri:" + +#: ../bbpress/content-statistics.php:21 +msgid "Empty Topic Tags" +msgstr "Boş Konu Etiketleri" + +#: ../bbpress/content-statistics.php:24 +msgid "Hidden Topics" +msgstr "Gizli Konular" + +#: ../bbpress/content-statistics.php:27 +msgid "Hidden Replies" +msgstr "Gizli Cevap" + +#: ../bbpress/feedback-logged-in.php:13 +msgid "You are already logged in." +msgstr "Zaten giriş yapmışsınız" + +#: ../bbpress/feedback-no-access.php:13 +msgid "Private" +msgstr "Özel " + +#: ../bbpress/feedback-no-access.php:16 +msgid "You do not have permission to view this forum." +msgstr "Bu forumu görüntülemek için izniniz yok." + +#: ../bbpress/feedback-no-forums.php:13 +msgid "Oh bother! No forums were found here!" +msgstr "Aradığınız forum bulunamadı" + +#: ../bbpress/feedback-no-replies.php:13 +msgid "Oh bother! No replies were found here!" +msgstr "Aradığınız cevap bulunamadı" + +#: ../bbpress/feedback-no-search.php:13 +msgid "Oh bother! No search results were found here!" +msgstr "Aradığınız sonuç bulunamadı !" + +#: ../bbpress/feedback-no-topics.php:13 +msgid "Oh bother! No topics were found here!" +msgstr "Aradığınız konu bulunamadı !" + +#: ../bbpress/form-anonymous.php:15 +msgid "Author Information" +msgstr "Yazar Bilgileri." + +#: ../bbpress/form-anonymous.php:15 +msgid "Your information:" +msgstr "Bilgileriniz:" + +#: ../bbpress/form-anonymous.php:20 ../bbpress/form-anonymous.php:21 +msgid "Name (required):" +msgstr "Adınız (gerekli)" + +#: ../bbpress/form-anonymous.php:25 ../bbpress/form-anonymous.php:26 +msgid "Mail (will not be published) (required):" +msgstr "Eposta (gerekli):" + +#: ../bbpress/form-anonymous.php:30 ../bbpress/form-anonymous.php:31 +msgid "Website:" +msgstr "Web sitesi:" + +#: ../bbpress/form-forum.php:35 ../bbpress/form-topic.php:29 +#, php-format +msgid "Now Editing “%s”" +msgstr "Şimdi Düzenle “%s”" + +#: ../bbpress/form-forum.php:37 +#, php-format +msgid "Create New Forum in “%s”" +msgstr "Forum oluştur “%s”" + +#: ../bbpress/form-forum.php:37 +msgid "Create New Forum" +msgstr "Yeni Forum Oluştur" + +#: ../bbpress/form-forum.php:47 +msgid "" +"This forum is closed to new content, however your account still allows you " +"to do so." +msgstr "" +"Bu forum yeni içeriğe kapalı, ancak hesabınız yine de bunu yapmanıza izin " +"veriyor." + +#: ../bbpress/form-forum.php:55 ../bbpress/form-reply.php:34 +#: ../bbpress/form-topic.php:44 +msgid "Your account has the ability to post unrestricted HTML content." +msgstr "Hesabınız sınırsız HTML içeriği gönderme yeteneğine sahiptir." + +#: ../bbpress/form-forum.php:67 +#, php-format +msgid "Forum Name (Maximum Length: %d):" +msgstr "Forum adı (maksimum uzunluk: %d):" + +#: ../bbpress/form-forum.php:82 ../bbpress/form-reply.php:50 +#: ../bbpress/form-topic.php:76 +msgid "" +"You may use these HTML tags " +"and attributes:" +msgstr "" +"Bu HTML etiketleri ve öznitelikleri kullanabilirsiniz: " +"%s" + +#: ../bbpress/form-forum.php:91 +msgid "Forum Type:" +msgstr "Forum Türü:" + +#: ../bbpress/form-forum.php:100 +msgid "Status:" +msgstr "Durum:" + +#: ../bbpress/form-forum.php:109 +msgid "Visibility:" +msgstr "Görünürlük:" + +#: ../bbpress/form-forum.php:118 +msgid "Parent Forum:" +msgstr "Ana Forum:" + +#: ../bbpress/form-forum.php:123 +msgid "(No Parent)" +msgstr "(Kaynak Yok)" + +#: ../bbpress/form-forum.php:138 ../bbpress/form-reply-move.php:62 +#: ../bbpress/form-reply.php:110 ../bbpress/form-topic-merge.php:71 +#: ../bbpress/form-topic-split.php:83 ../bbpress/form-topic.php:172 +#: ../inc/template-tags.php:830 +msgid "Submit" +msgstr "Gönder" + +#: ../bbpress/form-forum.php:161 +#, php-format +msgid "The forum ‘%s’ is closed to new content." +msgstr "Bu forum ‘%s’ yeni içeriğe kapalıdır." + +#: ../bbpress/form-forum.php:169 +msgid "You cannot create new forums." +msgstr "Yeni forumlar oluşturamazsınız." + +#: ../bbpress/form-forum.php:169 +msgid "You must be logged in to create new forums." +msgstr "Yeni forum oluşturmak için giriş yapınız" + +#: ../bbpress/form-protected.php:14 +msgid "Protected" +msgstr "Korumalı" + +#: ../bbpress/form-reply-move.php:18 +#, php-format +msgid "Move reply \"%s\"" +msgstr "Yanıtla \"%s\"" + +#: ../bbpress/form-reply-move.php:21 +msgid "" +"You can either make this reply a new topic with a new title, or merge it " +"into an existing topic." +msgstr "" +"Bu, yeni bir başlık ile yeni bir konu cevap yapmak, ya da mevcut bir konu " +"haline birleştirebilirsiniz." + +#: ../bbpress/form-reply-move.php:25 +msgid "" +"If you choose an existing topic, replies will be ordered by the time and " +"date they were created." +msgstr "" +"Mevcut bir konuyu seçerseniz, yanıtlar, oluşturulduğu saat ve tarihe göre " +"sıralanır." + +#: ../bbpress/form-reply-move.php:28 +msgid "Move Method" +msgstr "Taşıma Yöntemi" + +#: ../bbpress/form-reply-move.php:32 ../bbpress/form-topic-split.php:33 +#, php-format +msgid "New topic in %s titled:" +msgstr "Yeni konu %s başlıklandırılmış:" + +#: ../bbpress/form-reply-move.php:35 +#, php-format +msgid "Moved: %s" +msgstr "Taşındı: %s" + +#: ../bbpress/form-reply-move.php:41 ../bbpress/form-topic-split.php:42 +msgid "Use an existing topic in this forum:" +msgstr "Bu forumda olan konuyu kullanın:" + +#: ../bbpress/form-reply-move.php:51 ../bbpress/form-topic-split.php:52 +msgid "No other topics found!" +msgstr "Başka konular bulunamadı!" + +#: ../bbpress/form-reply-move.php:58 ../bbpress/form-topic-merge.php:67 +#: ../bbpress/form-topic-split.php:79 +msgid "WARNING: This process cannot be undone." +msgstr " UYARI: Bu işlem geri alınamaz." + +#: ../bbpress/form-reply-move.php:74 +msgid "You do not have the permissions to edit this reply!" +msgstr "Bu yanıtı düzenleme izniniz yok!" + +#: ../bbpress/form-reply-move.php:74 +msgid "You cannot edit this reply." +msgstr "Bu yanıtı düzenleyemezsiniz." + +#: ../bbpress/form-reply.php:23 +#, php-format +msgid "Reply To: %s" +msgstr "Yanıtla: %s" + +#: ../bbpress/form-reply.php:28 +msgid "" +"This topic is marked as closed to new replies, however your posting " +"capabilities still allow you to do so." +msgstr "" +"Bu konu yeni cevaplara kapalı olarak işaretlenmiştir, ancak gönderme " +"yetenekleriniz buna izin vermektedir." + +#: ../bbpress/form-reply.php:59 +msgid "Tags:" +msgstr "Etiketler:" + +#: ../bbpress/form-reply.php:77 ../bbpress/form-topic.php:142 +msgid "Notify the author of follow-up replies via email" +msgstr "E-posta yoluyla takip edilen konulara e-posta yolu ile yanıtları ilet." + +#: ../bbpress/form-reply.php:79 ../bbpress/form-topic.php:144 +msgid "Notify me of follow-up replies via email" +msgstr "takip yanıtlarını e-posta yoluyla bana bildir" + +#: ../bbpress/form-reply.php:93 ../bbpress/form-topic.php:155 +msgid "Keep a log of this edit:" +msgstr "Bu düzenleme günlüğünü sakla:" + +#: ../bbpress/form-reply.php:97 ../bbpress/form-reply.php:98 +#: ../bbpress/form-topic.php:159 +msgid "Optional reason for editing:" +msgstr "Düzenlemenin nedeni:" + +#: ../bbpress/form-reply.php:127 +#, php-format +msgid "The topic ‘%s’ is closed to new replies." +msgstr "Konu ‘%s’ yeni cevaplara kapalı." + +#: ../bbpress/form-reply.php:133 ../bbpress/form-topic.php:193 +#, php-format +msgid "The forum ‘%s’ is closed to new topics and replies." +msgstr "forum ‘%s’ yeni konu ve cevaplara kapalı." + +#: ../bbpress/form-reply.php:139 +msgid "You cannot reply to this topic." +msgstr "Bu konuya cevap veremezsiniz." + +#: ../bbpress/form-reply.php:139 +msgid "You must be logged in to reply to this topic." +msgstr "Bu konuya cevap vermek için oturum açmanız gerekir." + +#: ../bbpress/form-search.php:13 +msgid "Search for:" +msgstr "Arama: " + +#: ../bbpress/form-search.php:17 +#, php-format +msgid "Search %s…" +msgstr "Ara %s…" + +#: ../bbpress/form-topic-merge.php:20 +#, php-format +msgid "Merge topic \"%s\"" +msgstr "Konu Birleştirme \"%s\"" + +#: ../bbpress/form-topic-merge.php:23 +msgid "" +"Select the topic to merge this one into. The destination topic will remain " +"the lead topic, and this one will change into a reply." +msgstr "" +"Bu konuyu birleştirmek için konuyu seçin. Hedef konu önde gelen konuyu " +"olmaya devam edecek ve bu konunun cevabı değişecek." + +#: ../bbpress/form-topic-merge.php:24 +msgid "" +"To keep this topic as the lead, go to the other topic and use the merge tool " +"from there instead." +msgstr "" +"Bu konuyu lider olarak tutmak için, bir başkasına gidin ve oradan " +"birleştirme aracını kullanın." + +#: ../bbpress/form-topic-merge.php:28 +msgid "" +"All replies within both topics will be merged chronologically. The order of " +"the merged replies is based on the time and date they were posted. If the " +"destination topic was created after this one, it's post date will be updated " +"to second earlier than this one." +msgstr "" +"Her iki konu içindeki tüm yanıtları kronolojik olarak birleştirilir. " +"Birleştirilmiş cevapların sırasına göre en son yayınlananın tarihi ile " +"güncellenecektir." + +#: ../bbpress/form-topic-merge.php:30 +msgid "Destination" +msgstr "Hedef" + +#: ../bbpress/form-topic-merge.php:32 +msgid "Merge with this topic:" +msgstr "Bu konu ile Birleştir:" + +#: ../bbpress/form-topic-merge.php:40 +msgid "No topics were found to which the topic could be merged to!" +msgstr "Konunun birleştirilebileceği hiçbir konu bulunamadı!" + +#: ../bbpress/form-topic-merge.php:44 +msgid "There are no other topics in this forum to merge with." +msgstr "Birleştirmek için bu forumda başka hiçbir konu bulunamadı." + +#: ../bbpress/form-topic-merge.php:47 ../bbpress/form-topic-split.php:59 +msgid "Topic Extras" +msgstr "Konu Ekstraları" + +#: ../bbpress/form-topic-merge.php:52 +msgid "Merge topic subscribers" +msgstr "Konu Abonelerini Birleştirme" + +#: ../bbpress/form-topic-merge.php:57 +msgid "Merge topic favoriters" +msgstr "Favori Konuları Birleştirme" + +#: ../bbpress/form-topic-merge.php:62 +msgid "Merge topic tags" +msgstr "Konu etiketlerini Birleştirme" + +#: ../bbpress/form-topic-merge.php:82 ../bbpress/form-topic-split.php:95 +msgid "You do not have the permissions to edit this topic!" +msgstr "Bu konuyu düzenlemek için izniniz yok!" + +#: ../bbpress/form-topic-merge.php:82 ../bbpress/form-topic-split.php:95 +msgid "You cannot edit this topic." +msgstr "Bu konuyu düzenleyemezsiniz." + +#: ../bbpress/form-topic-split.php:19 +#, php-format +msgid "Split topic \"%s\"" +msgstr "Konusunu böl \"%s\"" + +#: ../bbpress/form-topic-split.php:22 +msgid "" +"When you split a topic, you are slicing it in half starting with the reply " +"you just selected. Choose to use that reply as a new topic with a new title, " +"or merge those replies into an existing topic." +msgstr "" +"Bir konuyu böldüğünüzde, seçtiğiniz cevaptan başlayarak yarıya böleceksiniz. " +"Bu yanıtı yeni bir başlık ile yeni bir konu olarak kullanmayı veya bu " +"yanıtları mevcut bir konuyla birleştirmeyi seçin." + +#: ../bbpress/form-topic-split.php:26 +msgid "" +"If you use the existing topic option, replies within both topics will be " +"merged chronologically. The order of the merged replies is based on the time " +"and date they were posted." +msgstr "" +"Mevcut konu seçeneğini kullanırsanız, her iki başlıktaki cevaplar kronolojik " +"olarak birleştirilir. Birleştirilmiş cevapların sırası, gönderildikleri saat " +"ve tarihe dayanır." + +#: ../bbpress/form-topic-split.php:29 +msgid "Split Method" +msgstr "Bölme Yöntemi" + +#: ../bbpress/form-topic-split.php:36 +#, php-format +msgid "Split: %s" +msgstr "Bölünmüş: %s" + +#: ../bbpress/form-topic-split.php:64 +msgid "Copy subscribers to the new topic" +msgstr "Aboneleri yeni konuya kopyala" + +#: ../bbpress/form-topic-split.php:69 +msgid "Copy favoriters to the new topic" +msgstr "Favorileri yani konuya kopyala" + +#: ../bbpress/form-topic-split.php:74 +msgid "Copy topic tags to the new topic" +msgstr "Konu etiketlerini yeni konuya kopyalayın" + +#: ../bbpress/form-topic-tag.php:18 +#, php-format +msgid "Manage Tag: \"%s\"" +msgstr "Etiketi Yönet: \"%s\"" + +#: ../bbpress/form-topic-tag.php:22 +msgid "Rename" +msgstr "Yeniden adlandır" + +#: ../bbpress/form-topic-tag.php:25 +msgid "Leave the slug empty to have one automatically generated." +msgstr "Otomatik olarak üretilmek için parçayı boş bırakın." + +#: ../bbpress/form-topic-tag.php:29 +msgid "" +"Changing the slug affects its permalink. Any links to the old slug will stop " +"working." +msgstr "" +"Parçanın değiştirilmesi, kalıcı bağlantıyı etkiler. Eski parça için herhangi " +"bir bağlantı duracaktır." + +#: ../bbpress/form-topic-tag.php:35 +msgid "Name:" +msgstr "Adı:" + +#: ../bbpress/form-topic-tag.php:40 +msgid "Slug:" +msgstr "Parça" + +#: ../bbpress/form-topic-tag.php:45 ../inc/class-tgm-plugin-activation.php:2723 +msgid "Update" +msgstr "Güncelle" + +#: ../bbpress/form-topic-tag.php:59 ../bbpress/form-topic-tag.php:73 +msgid "Merge" +msgstr "Birleştir" + +#: ../bbpress/form-topic-tag.php:62 +msgid "Merging tags together cannot be undone." +msgstr "Birleştirme etiketleri birlikte geri alınamaz." + +#: ../bbpress/form-topic-tag.php:68 +msgid "Existing tag:" +msgstr "Varolan etiket:" + +#: ../bbpress/form-topic-tag.php:73 +#, php-format +msgid "" +"Are you sure you want to merge the \"%s\" tag into the tag you specified?" +msgstr "" +"Etiketi belirttiğiniz \"%s\" etiketle birleştirmek istediğinizden emin " +"misiniz?" + +#: ../bbpress/form-topic-tag.php:88 ../bbpress/form-topic-tag.php:101 +msgid "Delete" +msgstr "Sil" + +#: ../bbpress/form-topic-tag.php:91 +msgid "This does not delete your topics. Only the tag itself is deleted." +msgstr "Yalnızca etiketin kendisi silinir.Konularınız silinmez." + +#: ../bbpress/form-topic-tag.php:94 +msgid "Deleting a tag cannot be undone." +msgstr "Bir etiketi silme işlemi geri alınamaz." + +#: ../bbpress/form-topic-tag.php:95 +msgid "Any links to this tag will no longer function." +msgstr "Bu etiket ile ilgili herhangi bir bağlantı artık çalışmaz." + +#: ../bbpress/form-topic-tag.php:101 +#, php-format +msgid "" +"Are you sure you want to delete the \"%s\" tag? This is permanent and cannot " +"be undone." +msgstr "" +"Etiketi silmek istediğinizden \"%s\" emin misiniz? Bu etiket kalıcıolarak " +"silinir ve geri alınamaz." + +#: ../bbpress/form-topic.php:31 +#, php-format +msgid "Create New Topic in “%s”" +msgstr "içerisinde yeni konu oluştur “%s”" + +#: ../bbpress/form-topic.php:31 +msgid "Create New Topic" +msgstr "Yeni Konu Oluştur" + +#: ../bbpress/form-topic.php:38 +msgid "" +"This forum is marked as closed to new topics, however your posting " +"capabilities still allow you to do so." +msgstr "" +"Yeni mesajlara kapalı olarak bu forumu ancak sizin gönderme yetenekleri hala " +"bunu yapmak için izin, işaretlenir." + +#: ../bbpress/form-topic.php:57 +#, php-format +msgid "Topic Title (Maximum Length: %d):" +msgstr "Konu Başlığı (Maksimum Uzunluk: %d ):" + +#: ../bbpress/form-topic.php:84 +msgid "Topic Tags:" +msgstr "Konu Etiketleri:" + +#: ../bbpress/form-topic.php:99 +msgid "Forum:" +msgstr "Forum" + +#: ../bbpress/form-topic.php:102 +msgid "(No Forum)" +msgstr "(Forum Yok)" + +#: ../bbpress/form-topic.php:116 +msgid "Topic Type:" +msgstr "Konu Tipi:" + +#: ../bbpress/form-topic.php:127 +msgid "Topic Status:" +msgstr "Konu Durumu:" + +#: ../bbpress/form-topic.php:201 +msgid "You cannot create new topics." +msgstr "Yeni konular oluşturma yetkiniz bulunmamaktadır." + +#: ../bbpress/form-topic.php:201 +msgid "You must be logged in to create new topics." +msgstr "Yeni konu oluşturmak için giriş yapınız" + +#: ../bbpress/form-user-edit.php:14 ../inc/template-tags.php:614 +#: ../inc/template-tags.php:615 +msgid "Name" +msgstr "Ad" + +#: ../bbpress/form-user-edit.php:23 +msgid "First Name" +msgstr "İsim" + +#: ../bbpress/form-user-edit.php:28 +msgid "Last Name" +msgstr "Soyadı" + +#: ../bbpress/form-user-edit.php:33 +msgid "Nickname" +msgstr "Rumuz" + +#: ../bbpress/form-user-edit.php:38 +msgid "Display Name" +msgstr "Ekran adı" + +#: ../bbpress/form-user-edit.php:51 +msgid "Contact Info" +msgstr "İletişim Bilgileri" + +#: ../bbpress/form-user-edit.php:57 ../inc/template-tags.php:618 +#: ../inc/template-tags.php:619 ../inc/template-tags.php:760 +msgid "Website" +msgstr "Web Sitesi" + +#: ../bbpress/form-user-edit.php:72 +msgid "About Yourself" +msgstr "Kendinizi Hakkında" + +#: ../bbpress/form-user-edit.php:72 +msgid "About the user" +msgstr "Kullanıcı hakkında" + +#: ../bbpress/form-user-edit.php:78 +msgid "Biographical Info" +msgstr "Biyografik Bilgi" + +#: ../bbpress/form-user-edit.php:85 +msgid "Account" +msgstr "Hesap" + +#: ../bbpress/form-user-edit.php:91 ../bbpress/form-user-login.php:17 +#: ../bbpress/form-user-register.php:23 +#: ../inc/class-ipt-kb-bbp-login-widget.php:79 +#: ../inc/class-ipt-kb-bbp-login-widget.php:84 ../inc/template-tags.php:940 +msgid "Username" +msgstr "Kullanıcı Adı" + +#: ../bbpress/form-user-edit.php:96 ../bbpress/form-user-register.php:28 +#: ../inc/template-tags.php:616 ../inc/template-tags.php:617 +msgid "Email" +msgstr "Eposta" + +#: ../bbpress/form-user-edit.php:104 +#, php-format +msgid "" +"There is a pending email address change to %1$s. Cancel" +msgstr "" +"Bekleyen bir e-posta adresi değişikliği var %1$s. İptal" + +#: ../bbpress/form-user-edit.php:109 +msgid "New Password" +msgstr "Yeni Şifre" + +#: ../bbpress/form-user-edit.php:112 +msgid "" +"If you would like to change the password type a new one. Otherwise leave " +"this blank." +msgstr "" +"Eğer değiştirmek istiyorsanız Parola yeni bir yazın. Aksi takdirde bu boş " +"bırakın." + +#: ../bbpress/form-user-edit.php:115 +msgid "Type your new password again." +msgstr "Yeni parolanızı tekrar yazın." + +#: ../bbpress/form-user-edit.php:117 +msgid "Strength indicator" +msgstr "Güç göstergesi" + +#: ../bbpress/form-user-edit.php:118 +msgid "" +"Your password should be at least ten characters long. Use upper and lower " +"case letters, numbers, and symbols to make it even stronger." +msgstr "" +"Parolanız en az on karakter uzunluğunda olmalıdır. Daha da güçlü hale " +"getirmek için büyük ve küçük harf, sayılar ve semboller kullanın." + +#: ../bbpress/form-user-edit.php:127 +msgid "User Role" +msgstr "Kullanıcı Rolü" + +#: ../bbpress/form-user-edit.php:134 +msgid "Network Role" +msgstr "Ağ Rolü" + +#: ../bbpress/form-user-edit.php:137 +msgid "Grant this user super admin privileges for the Network." +msgstr "Ağ için bu kullanım süper admin yetkileri vermek." + +#: ../bbpress/form-user-edit.php:152 +msgid "Update Profile" +msgstr "Profil Güncellemesi" + +#: ../bbpress/form-user-edit.php:152 +msgid "Update User" +msgstr "Kullanıcı Güncelle" + +#: ../bbpress/form-user-login.php:14 ../bbpress/form-user-login.php:34 +#: ../inc/class-ipt-kb-bbp-login-widget.php:76 +#: ../inc/class-ipt-kb-bbp-login-widget.php:112 ../inc/template-tags.php:943 +msgid "Log In" +msgstr "Oturum aç" + +#: ../bbpress/form-user-login.php:22 +#: ../inc/class-ipt-kb-bbp-login-widget.php:89 +#: ../inc/class-ipt-kb-bbp-login-widget.php:94 ../inc/template-tags.php:941 +msgid "Password" +msgstr "Parola" + +#: ../bbpress/form-user-login.php:30 +msgid "Keep me signed in" +msgstr "Beni bağlı tut" + +#: ../bbpress/form-user-lost-pass.php:14 +#: ../inc/class-ipt-kb-bbp-login-widget.php:107 +msgid "Lost Password" +msgstr "Kayıp Şifre" + +#: ../bbpress/form-user-lost-pass.php:17 +msgid "Username or Email" +msgstr "Kullanıcı adı veya e-posta" + +#: ../bbpress/form-user-lost-pass.php:24 +msgid "Reset My Password" +msgstr "Şifremi Sıfırla" + +#: ../bbpress/form-user-register.php:14 +msgid "Create an Account" +msgstr "Bir hesap oluşturun" + +#: ../bbpress/form-user-register.php:17 +msgid "Your username must be unique, and cannot be changed later." +msgstr "Kullanıcı adınız benzersiz olmalıdır ve sonradan değiştirilemez." + +#: ../bbpress/form-user-register.php:18 +msgid "" +"We use your email address to email you a secure password and verify your " +"account." +msgstr "" +"Hesabınızı doğrulamak için e-posta adresinize gelen yönergelere dikkat edin." + +#: ../bbpress/form-user-register.php:35 +#: ../inc/class-ipt-kb-bbp-login-widget.php:110 +msgid "Register" +msgstr "Kayıt" + +#: ../bbpress/form-user-roles.php:13 +msgid "Blog Role" +msgstr "Blog Rolü" + +#: ../bbpress/form-user-roles.php:23 +msgid "Forum Role" +msgstr "Forum Rolü" + +#: ../bbpress/loop-forums.php:16 +msgid "Forum" +msgstr "Forum" + +#: ../bbpress/loop-forums.php:18 ../bbpress/loop-replies.php:19 +#: ../bbpress/loop-replies.php:46 ../bbpress/loop-topics.php:19 +#: ../bbpress/loop-topics.php:33 +msgid "Posts" +msgstr "Yazılar" + +#: ../bbpress/loop-forums.php:19 ../bbpress/loop-topics.php:20 +#: ../bbpress/loop-topics.php:34 +msgid "Freshness" +msgstr "Yenilik" + +#: ../bbpress/loop-replies.php:16 ../bbpress/loop-replies.php:43 +#: ../bbpress/loop-search.php:16 ../bbpress/loop-search.php:29 +msgid "Author" +msgstr "Yazar" + +#: ../bbpress/loop-search-forum.php:16 +#, php-format +msgid "Last updated %s" +msgstr "Son güncelleme %s" + +#: ../bbpress/loop-search-forum.php:26 +msgid "Forum: " +msgstr "Forum:" + +#: ../bbpress/loop-search-reply.php:24 +msgid "In reply to: " +msgstr "Cevap olarak:" + +#: ../bbpress/loop-search-topic.php:26 +msgid "Topic: " +msgstr "Konu:" + +#: ../bbpress/loop-search-topic.php:33 +msgid "in group forum " +msgstr "grup forumu" + +#: ../bbpress/loop-search-topic.php:37 +msgid "in forum " +msgstr "Forumda" + +#: ../bbpress/loop-search.php:18 ../bbpress/loop-search.php:31 +msgid "Search Results" +msgstr "Arama Sonuçları" + +#: ../bbpress/loop-single-reply.php:17 +msgid "Actions" +msgstr "Eylemler" + +#: ../bbpress/loop-single-reply.php:27 +msgid "in reply to: " +msgstr "cevap olarak:" + +#: ../bbpress/loop-single-topic.php:58 +#, php-format +msgid "Started by: %1$s" +msgstr "Başlatan: %1$s" + +#: ../bbpress/loop-single-topic.php:62 +#, php-format +msgid "in: %2$s" +msgstr "Giriş: %2$s" + +#: ../bbpress/loop-single-topic.php:94 ../inc/bbpress.php:116 +#, php-format +msgid "by %s" +msgstr " %s" + +#: ../bbpress/loop-topics.php:18 ../bbpress/loop-topics.php:32 +msgid "Voices" +msgstr "Sesler" + +#: ../bbpress/pagination-topics.php:26 +msgid "New Topic" +msgstr "Yeni Konu" + +#: ../bbpress/user-details.php:28 +#, php-format +msgid "%s's Profile" +msgstr "%s's Profil" + +#: ../bbpress/user-details.php:28 ../bbpress/user-profile.php:15 +msgid "Profile" +msgstr "Profil" + +#: ../bbpress/user-details.php:32 +#, php-format +msgid "%s's Topics Started" +msgstr "%s's Başlatılan Konular" + +#: ../bbpress/user-details.php:32 +msgid "Topics Started" +msgstr "Başlatılan Konular" + +#: ../bbpress/user-details.php:36 +#, php-format +msgid "%s's Replies Created" +msgstr "%s's Yanıtlar Oluşturuldu" + +#: ../bbpress/user-details.php:36 +msgid "Replies Created" +msgstr "Cevapların Oluşturulma Tarihi" + +#: ../bbpress/user-details.php:41 +#, php-format +msgid "%s's Favorites" +msgstr "%s's Favoriler" + +#: ../bbpress/user-details.php:41 +msgid "Favorites" +msgstr "Favoriler" + +#: ../bbpress/user-details.php:49 +#, php-format +msgid "%s's Subscriptions" +msgstr "%s's Abonelikler" + +#: ../bbpress/user-details.php:49 +msgid "Subscriptions" +msgstr "Abonelikler " + +#: ../bbpress/user-details.php:54 +#, php-format +msgid "Edit %s's Profile" +msgstr "Kullanıcı Profilini %s's Düzenl" + +#: ../bbpress/user-details.php:54 ../content-page.php:23 +#: ../content-single.php:66 ../content.php:71 ../image.php:32 ../image.php:64 +#: ../inc/class-ipt-kb-bbp-login-widget.php:124 ../inc/template-tags.php:244 +#: ../inc/template-tags.php:285 +msgid "Edit" +msgstr "Düzenle" + +#: ../bbpress/user-favorites.php:15 +msgid "Favorite Forum Topics" +msgstr "Favori Forum Konuları" + +#: ../bbpress/user-favorites.php:28 +msgid "You currently have no favorite topics." +msgstr "Şu anda hiç favori konuları var." + +#: ../bbpress/user-favorites.php:28 +msgid "This user has no favorite topics." +msgstr "Bu kullanıcının favori konuları vardır." + +#: ../bbpress/user-profile.php:24 ../inc/class-ipt-kb-bbp-login-widget.php:132 +#, php-format +msgid "%s Forum Role" +msgstr "%s Forum Rolü" + +#: ../bbpress/user-profile.php:25 +#, php-format +msgid "%s Topics Started:" +msgstr "%s Konular Başladı:" + +#: ../bbpress/user-profile.php:26 ../inc/class-ipt-kb-bbp-login-widget.php:138 +#, php-format +msgid "%s Replies Created" +msgstr "%s Yanıtlar Oluşturuldu" + +#: ../bbpress/user-profile.php:28 ../inc/class-ipt-kb-bbp-login-widget.php:142 +#, php-format +msgid "%s Favorites" +msgstr "%s Favoriler" + +#: ../bbpress/user-replies-created.php:15 +msgid "Forum Replies Created" +msgstr "Forum Cevapları Yanıtlandı" + +#: ../bbpress/user-replies-created.php:28 +msgid "You have not replied to any topics." +msgstr "Hiçbir konuya cevap vermediniz." + +#: ../bbpress/user-replies-created.php:28 +msgid "This user has not replied to any topics." +msgstr "Bu kullanıcı herhangi bir konu yanıt vermedi." + +#: ../bbpress/user-subscriptions.php:19 +msgid "Subscribed Forum Topics" +msgstr "Abone Forum Konular" + +#: ../bbpress/user-subscriptions.php:32 +msgid "You are not currently subscribed to any topics." +msgstr "Şu anda herhangi bir konu abone değilsiniz." + +#: ../bbpress/user-subscriptions.php:32 +msgid "This user is not currently subscribed to any topics." +msgstr "Bu kullanıcı şu anda herhangi bir konuya abone değil." + +#: ../bbpress/user-topics-created.php:15 +msgid "Forum Topics Started" +msgstr "Forum Konuları Başladı" + +#: ../bbpress/user-topics-created.php:28 +msgid "You have not created any topics." +msgstr "Herhangi bir konu yaratmadınız." + +#: ../bbpress/user-topics-created.php:28 +msgid "This user has not created any topics." +msgstr "Bu kullanıcı herhangi bir konu oluşturmadı." + +#: ../bbtemp/page-forum-statistics.php:23 +msgid "

Here are the statistics and popular topics of our forums.

" +msgstr "

İşte forumlarımızın istatistikleri ve popüler konuları.

" + +#: ../bbtemp/page-forum-statistics.php:29 +msgid "Popular Topics" +msgstr "Popüler Konular" + +#: ../category-templates/category-child.php:38 +#: ../category-templates/category-child.php:64 +msgid "Support" +msgstr "Destek" + +#: ../category-templates/category-child.php:45 +#: ../category-templates/category-parent.php:25 +#, php-format +msgid "%d article" +msgid_plural "%d articles" +msgstr[0] "%d içerik" +msgstr[1] "%d içerik" + +#: ../category-templates/category-parent.php:18 +#: ../category-templates/category-parent.php:37 +msgid "Get Support" +msgstr "Destek al" + +#: ../category-templates/category-parent.php:76 +#, php-format +msgid "%1$s / %2$s" +msgstr "%1$s / %2$s" + +#: ../category-templates/category-parent.php:82 +#: ../inc/class-ipt-kb-affix-widget.php:126 ../template-knowledgebase.php:42 +#: ../template-knowledgebase.php:54 ../template-knowledgebase.php:73 +msgid "Get support" +msgstr "Destek al" + +#: ../category-templates/category-parent.php:86 +#: ../template-knowledgebase.php:58 +msgid "Browse all" +msgstr "Tümü" + +#: ../category-templates/category-parent.php:113 +#: ../template-knowledgebase.php:116 +#, php-format +msgid "Browse %d article" +msgid_plural "Browse all %d articles" +msgstr[0] "Tümüne %d Gözat" +msgstr[1] "Tümüne %d gözat" + +#: ../category-templates/no-result.php:7 +msgid "No articles published. Check back later?" +msgstr "Yayınlanmış içerik yok. Daha sonra kontrol edelim mi?" + +#: ../comments.php:29 +#, php-format +msgctxt "comments title" +msgid "One thought on “%2$s”" +msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”" +msgstr[0] "Bir Yorum “%2$s”" +msgstr[1] "%1$s yorumlar “%2$s”" + +#: ../comments.php:36 ../comments.php:60 +msgid "Comment navigation" +msgstr "Yorum gezintisi " + +#: ../comments.php:37 ../comments.php:61 +msgid "← Older Comments" +msgstr "← Eski Yorumlar" + +#: ../comments.php:38 ../comments.php:62 +msgid "Newer Comments →" +msgstr "Daha Yeni Yorumlar →" + +#: ../comments.php:73 +msgid "Comments are closed." +msgstr "Yoruma kapalı." + +#: ../content-page.php:18 ../content-single.php:26 +#: ../template-knowledgebase.php:214 +msgid "

Pages:

" +msgstr "

Sayfa:

" + +#: ../content-single.php:35 ../content-single.php:38 ../content.php:49 +#: ../content.php:59 +msgid ", " +msgstr "," + +#: ../content-single.php:43 +#, php-format +msgid "" +"This entry was tagged   " +"%2$s.
Bookmark the  " +" permalink." +msgstr "" +"  %2$s.
kalıcı   bağlantı." + +#: ../content-single.php:45 +#, php-format +msgid "" +"Bookmark the   permalink." +msgstr "" +"kalıcı   bağlantı." + +#: ../content-single.php:51 +#, php-format +msgid "" +"This entry was posted in   %1$s and tagged   %2$s.
Bookmark the   permalink." +msgstr "" +"  %1$s   %2$s.
kalıcı   bağlantı." + +#: ../content-single.php:53 +#, php-format +msgid "" +"This entry was posted in   %1$s.
Bookmark the   permalink." +msgstr "" +"  %1$s.
" +"kalıcı   bağlantı." + +#: ../content.php:40 ../content.php:43 +msgid "Read more" +msgstr "Devamı" + +#: ../content.php:53 +#, php-format +msgid "Posted in %1$s" +msgstr "%1$s yayınlananlar" + +#: ../content.php:63 +#, php-format +msgid "Tagged %1$s" +msgstr "Etiketlenen %1$s " + +#: ../content.php:69 +msgid "Leave a comment" +msgstr "Yorum Yap" + +#: ../content.php:69 +msgid "1 Comment" +msgstr "1 Yorum" + +#: ../content.php:69 +msgid "% Comments" +msgstr "% Yorum" + +#: ../footer.php:25 +#, php-format +msgid "Proudly powered by %s" +msgstr "Gururla tarafından desteklenmektedir %s " + +#: ../footer.php:27 +#, php-format +msgid "Theme: %1$s by %2$s." +msgstr "Tema: %1$s %2$s tarafından hazırlanmıştır." + +#: ../functions.php:57 +msgid "Primary Menu" +msgstr "Ana Menü " + +#: ../functions.php:104 +msgid "Knowledge Base Sidebar" +msgstr "İçerik Kenar Çubuğu" + +#: ../functions.php:106 +msgid "Shows up only on category archive pages and single posts." +msgstr "Sadece kategori arşiv sayfalarında ve tek yayınlarda gösterilir." + +#: ../functions.php:113 +msgid "General Sidebar" +msgstr "Genel kenar çubuğu" + +#: ../functions.php:115 +msgid "Shows up everywhere except the category archive pages and single posts." +msgstr "Kategori arşiv sayfaları ve tek ileti dışında her yerde görünür." + +#: ../functions.php:122 +msgid "bbPress Sidebar" +msgstr "bbPress Kenar" + +#: ../functions.php:124 +msgid "Shows up on bbPress forums and topics." +msgstr "bbPress forumlarda ve konularda gösterilir." + +#: ../functions.php:131 +msgid "Footer Large" +msgstr "Büyük Altbilgi" + +#: ../functions.php:139 +msgid "Footer Small" +msgstr "Küçük Altbilgi" + +#: ../functions.php:207 +msgid "Oops, some problem to connect. Try again?" +msgstr "Hata, bağlantıda bir sorun var. Tekrar denermisin?" + +#: ../functions.php:388 +msgid " Advertisement" +msgstr " Reklam" + +#: ../functions.php:409 +msgid "Below Title Advertisement" +msgstr "Başlığın altında Reklam" + +#: ../functions.php:412 ../functions.php:423 +msgid "Disabled" +msgstr "Devredışı" + +#: ../functions.php:415 +msgid "Enter the ad code (RAW HTML) that will be displayed below title." +msgstr "Başlık altında görüntülenecek reklam kodunu (RAW HTML) girin." + +#: ../functions.php:420 +msgid "Below Authorbox Advertisement" +msgstr "Yazar kutusu reklamının altında" + +#: ../functions.php:426 +msgid "" +"Enter the ad code (RAW HTML) that will be displayed beside the authorbox." +msgstr "Yazar kutusunun yanında görüntülenecek reklam kodunu (RAW HTML) girin." + +#: ../functions.php:452 +msgid "Knowledge Base Theme" +msgstr "KBT" + +#: ../header-bbpress.php:31 ../header.php:31 +msgid "Toggle navigation" +msgstr "Gezinmeyi Değiştir" + +#: ../header-bbpress.php:36 ../header.php:36 +msgid "Toggle search" +msgstr "Kullanıcı ara" + +#: ../header-bbpress.php:42 ../header.php:42 +msgid "Toggle User" +msgstr "Kullanıcı Değiştir" + +#: ../image.php:22 +#, php-format +msgid "" +"Published at %4$s × %5$s in %7$s" +msgstr "" +" %4$s × %5$s %7$s" + +#: ../image.php:37 +msgid "" +" Previous" +msgstr "" +" Önceki" + +#: ../image.php:38 +msgid "" +"Next " +msgstr "" +"Sonraki " + +#: ../image.php:58 +msgid "Pages:" +msgstr "Sayfalar:" + +#: ../inc/bbpress.php:243 +msgid "New Request" +msgstr "Yeni İstek" + +#: ../inc/bbpress.php:245 +msgid "" +" [New Request] " +msgstr "" +" [Yeni İstek] " + +#: ../inc/bbpress.php:249 +msgid "Resolved" +msgstr "Çözümlenmiş" + +#: ../inc/bbpress.php:251 +msgid "" +" [Resolved] " +msgstr "" +" [Çözümlenmiş] " + +#: ../inc/bbpress.php:255 +msgid "Processing" +msgstr "İşleniyor" + +#: ../inc/bbpress.php:257 +msgid "" +" [Processing] " +msgstr "" +" [İşleniyor] " + +#: ../inc/bbpress.php:261 +msgid "No Solution" +msgstr "Çözüm" + +#: ../inc/bbpress.php:263 +msgid "" +" [No Solution] " +msgstr "" +" [Çözüm] " + +#: ../inc/bbpress.php:267 +msgid "Announcement" +msgstr "Duyuru " + +#: ../inc/bbpress.php:269 +msgid "" +" [Announcement] " +msgstr "" +" [Bildirim] " + +#: ../inc/bbpress.php:273 +msgid "Management Topic" +msgstr "Yönetim Konusu" + +#: ../inc/bbpress.php:275 +msgid "" +" [Management] " +msgstr "" +" [Yönetim] " + +#: ../inc/bbpress.php:297 +msgid "Tagged:" +msgstr "Etiketlenen:" + +#: ../inc/category-fields.php:41 ../inc/category-fields.php:62 +msgid "Support Forum" +msgstr "Destek Forumu " + +#: ../inc/category-fields.php:43 ../inc/category-fields.php:65 +msgid "Link to support forum. For parent category only." +msgstr "Forum destek bağlantısı. Sadece ebeveyn kategorisi için." + +#: ../inc/category-fields.php:46 ../inc/category-fields.php:69 +msgid "Icon Class" +msgstr "Simge Sınıfı" + +#: ../inc/category-fields.php:48 ../inc/category-fields.php:72 +msgid "" +"Add icon class to this category. This is for subcategories, not the parent " +"category." +msgstr "" +"Simge sınıfı bu kategoriye ekleyin. Bu alt kategori için, ana kategori için " +"değil." + +#: ../inc/category-fields.php:51 ../inc/category-fields.php:76 +msgid "Image URL" +msgstr "Resim URL'si:" + +#: ../inc/category-fields.php:53 ../inc/category-fields.php:79 +msgid "" +"Add a 128X128 image for this category. Will only be used for parent " +"categories." +msgstr "" +"Bu kategori için bir 128X128 resim ekleyin. Yalnızca ana kategoriler için " +"kullanılacaktır." + +#: ../inc/class-ipt-bootstrap-walker-nav-menu-edit.php:92 +#, php-format +msgid "%s (Invalid)" +msgstr "%s (Geçersiz)" + +#: ../inc/class-ipt-bootstrap-walker-nav-menu-edit.php:96 +#, php-format +msgid "%s (Pending)" +msgstr "%s (Beklemede)" + +#: ../inc/class-ipt-bootstrap-walker-nav-menu-edit.php:109 +msgid "sub item" +msgstr "menü alt öğesi" + +#: ../inc/class-ipt-bootstrap-walker-nav-menu-edit.php:124 +msgid "Move up" +msgstr "Taşındı: " + +#: ../inc/class-ipt-bootstrap-walker-nav-menu-edit.php:137 +msgid "Move down" +msgstr "Taşıma Yöntemi" + +#: ../inc/class-ipt-bootstrap-walker-nav-menu-edit.php:139 +#: ../inc/class-ipt-bootstrap-walker-nav-menu-edit.php:141 +msgid "Edit Menu Item" +msgstr "Menü Öğesini Düzenle" + +#: ../inc/class-ipt-bootstrap-walker-nav-menu-edit.php:150 +msgid "URL" +msgstr "URL" + +#: ../inc/class-ipt-bootstrap-walker-nav-menu-edit.php:157 +msgid "Navigation Label" +msgstr "Navigasyon Etiketi" + +#: ../inc/class-ipt-bootstrap-walker-nav-menu-edit.php:163 +msgid "Title Attribute" +msgstr "Başlık Özniteliği" + +#: ../inc/class-ipt-bootstrap-walker-nav-menu-edit.php:171 +msgid "Menu Icon Class" +msgstr "Menü Simgesi Sınıfı" + +#: ../inc/class-ipt-bootstrap-walker-nav-menu-edit.php:174 +#, php-format +msgid "" +"If you want to put icon before a menu item, then you can choose an icon " +"here. Both IcoMoon and FontAwesome " +"classes are supported. Leave none or empty to not show any " +"icons." +msgstr "" +"Bir menü öğesinden önce simge koymak istiyorsanız, burada bir simge " +"seçebilirsiniz. Her iki IcoMoon ve FontAwesome sınıfları desteklenir. Herhangi bir simge göstermemek " +"için boş bırakın." + +#: ../inc/class-ipt-bootstrap-walker-nav-menu-edit.php:183 +msgid "Show Divider after this item" +msgstr "Bu öğeden sonra Bölücüyü göster" + +#: ../inc/class-ipt-bootstrap-walker-nav-menu-edit.php:191 +msgid "Appear as Dropdown Header" +msgstr "Açılır başlık olarak görünür" + +#: ../inc/class-ipt-bootstrap-walker-nav-menu-edit.php:199 +msgid "Appear as disabled" +msgstr "Devre dışı olarak görünür" + +#: ../inc/class-ipt-bootstrap-walker-nav-menu-edit.php:208 +msgid "Open link in a new window/tab" +msgstr "Yeni bir pencerede/sekmede bağlantıyı aç" + +#: ../inc/class-ipt-bootstrap-walker-nav-menu-edit.php:213 +msgid "CSS Classes (optional)" +msgstr "CSS sınıfları (isteğe bağlı)" + +#: ../inc/class-ipt-bootstrap-walker-nav-menu-edit.php:219 +msgid "Link Relationship (XFN)" +msgstr "Bağlantı İlişkisi (XFN)" + +#: ../inc/class-ipt-bootstrap-walker-nav-menu-edit.php:225 +msgid "Description" +msgstr "Açıklama" + +#: ../inc/class-ipt-bootstrap-walker-nav-menu-edit.php:227 +msgid "" +"The description will be displayed in the menu if the current theme supports " +"it." +msgstr "Geçerli tema destekliyorsa açıklama menüde görüntülenir." + +#: ../inc/class-ipt-bootstrap-walker-nav-menu-edit.php:233 +msgid "Move" +msgstr "Taşı" + +#: ../inc/class-ipt-bootstrap-walker-nav-menu-edit.php:234 +msgid "Up one" +msgstr "Bir yukarı" + +#: ../inc/class-ipt-bootstrap-walker-nav-menu-edit.php:235 +msgid "Down one" +msgstr "Eksi bir" + +#: ../inc/class-ipt-bootstrap-walker-nav-menu-edit.php:238 +msgid "To the top" +msgstr "Başa" + +#: ../inc/class-ipt-bootstrap-walker-nav-menu-edit.php:247 +#, php-format +msgid "Original: %s" +msgstr "Orjinal: %s" + +#: ../inc/class-ipt-bootstrap-walker-nav-menu-edit.php:260 +msgid "Remove" +msgstr "Kaldır" + +#: ../inc/class-ipt-bootstrap-walker-nav-menu-edit.php:261 +msgid "Cancel" +msgstr "İptal et" + +#: ../inc/class-ipt-kb-affix-widget.php:32 +msgid "An affix widget for displaying on the sidebar of the single articles." +msgstr "" +"Tek içeriklerin kenar çubuğunda görüntülemek için bir bağlama ekran aracı" + +#: ../inc/class-ipt-kb-affix-widget.php:33 +msgid "Affix Widget" +msgstr "Bağlama Ekran Aracı" + +#: ../inc/class-ipt-kb-affix-widget.php:111 +msgid "Search…" +msgstr "Ara…" + +#: ../inc/class-ipt-kb-affix-widget.php:167 +msgid "Click to show/hide table of contents." +msgstr "İçindekiler tablosunu göstermek/gizlemek için tıklayın." + +#: ../inc/class-ipt-kb-affix-widget.php:169 +msgid "Table of Contents" +msgstr "İçindekiler" + +#: ../inc/class-ipt-kb-affix-widget.php:198 +msgid "Click to show/hide articles under this category." +msgstr "Bu kategorinin altındaki içerikleri göstermek/gizle için tıklayın." + +#: ../inc/class-ipt-kb-affix-widget.php:257 +msgid "No articles found." +msgstr "Gönderi Bulunamadı" + +#: ../inc/class-ipt-kb-affix-widget.php:304 +msgid "Do not make the widget sticky" +msgstr "Ekran Aracını yapışkan yapmayın" + +#: ../inc/class-ipt-kb-affix-widget.php:307 +msgid "No other configuration necessary. Just activate and enjoy. Neat?" +msgstr "" +"Başka bir yapılandırma gerekmez. Sadece aktive ve keyfini çıkarın. Düzgün?" + +#: ../inc/class-ipt-kb-bbp-login-widget.php:27 +msgid "" +"A simple login form with optional links to sign-up and lost password pages." +msgstr "" +"Kayıt olmak ve parola sayfalarını kaybetmek için isteğe bağlı bağlantılar " +"içeren basit bir giriş formu." + +#: ../inc/class-ipt-kb-bbp-login-widget.php:30 +msgid "(bbPress) Login Widget" +msgstr "(bbPress) Oturum Açma Aracı" + +#: ../inc/class-ipt-kb-bbp-login-widget.php:102 ../inc/template-tags.php:942 +msgid "Remember Me" +msgstr "Beni hatırla" + +#: ../inc/class-ipt-kb-bbp-login-widget.php:124 +msgid "Edit Your Profile" +msgstr "Profilinizi Düzenle" + +#: ../inc/class-ipt-kb-bbp-login-widget.php:135 +#, php-format +msgid "%s Topics Started" +msgstr "%s Başlayan Konular" + +#: ../inc/class-ipt-kb-bbp-login-widget.php:141 +msgid "Your Favorites" +msgstr "Favoriler" + +#: ../inc/class-ipt-kb-bbp-login-widget.php:146 +msgid "Your Subscriptions" +msgstr "Abonelikler" + +#: ../inc/class-ipt-kb-bbp-login-widget.php:147 +#, php-format +msgid "%s Subscriptions" +msgstr "%s Abonelik" + +#: ../inc/class-ipt-kb-bbp-login-widget.php:190 +msgid "Title:" +msgstr "Başlık:" + +#: ../inc/class-ipt-kb-bbp-login-widget.php:195 +msgid "Register URI:" +msgstr "Kayıt URI:" + +#: ../inc/class-ipt-kb-bbp-login-widget.php:200 +msgid "Lost Password URI:" +msgstr "Kayıp kullanıcı URI:" + +#: ../inc/class-ipt-kb-knowledgebase-widget.php:26 +msgid "Lists all your categories or knowledge bases with the right appearance." +msgstr "" +"Tüm kategorilerinizi veya bilgi tabanlarınızı doğru görünümde listeler." + +#: ../inc/class-ipt-kb-knowledgebase-widget.php:27 +msgid "Knowledge Base Widget" +msgstr "Bilgi Tabanı Ekran aracı" + +#: ../inc/class-ipt-kb-knowledgebase-widget.php:130 +msgid "Knowledge Bases" +msgstr "Bilgi Tabanı" + +#: ../inc/class-ipt-kb-knowledgebase-widget.php:133 +#: ../inc/class-ipt-kb-popular-widget.php:117 +#: ../inc/class-ipt-kb-social-widget.php:130 +msgid "Title" +msgstr "Başlık" + +#: ../inc/class-ipt-kb-knowledgebase-widget.php:138 +msgid "Show sub categories below the parent category (main knowledge bases)" +msgstr "Alt kategorileri ana kategorinin altında göster. (temel bilgiler)" + +#: ../inc/class-ipt-kb-knowledgebase-widget.php:141 +msgid "" +"No other settings necessary. The icon classes you have put on categories and " +"sub categories will be thoroughly used." +msgstr "" +"Başka ayarlara gerek yok.Kategoriler ve alt kategoriler üzerine koyduğunuz " +"simge sınıfları tam olarak kullanılacaktır." + +#: ../inc/class-ipt-kb-popular-widget.php:26 +msgid "Shows articles or posts based on the user likes." +msgstr "Kullanıcı beğenmelerine göre içerik veya gönderileri gösterir." + +#: ../inc/class-ipt-kb-popular-widget.php:27 +msgid "Popular Knowledge Base Articles" +msgstr "Popüler Bilgi İçerikleri" + +#: ../inc/class-ipt-kb-popular-widget.php:112 +msgid "Popular Articles" +msgstr "Popüler içerikler" + +#: ../inc/class-ipt-kb-popular-widget.php:121 +msgid "Number of articles" +msgstr "İçerik sayısı" + +#: ../inc/class-ipt-kb-social-widget.php:30 +msgid "Stay Connected" +msgstr "Bağlı Kalın" + +#: ../inc/class-ipt-kb-social-widget.php:43 +msgid "Like us on Facebook" +msgstr "Bizi Facebook'ta Beğen" + +#: ../inc/class-ipt-kb-social-widget.php:44 +msgid "Follow us on Twitter" +msgstr "Twitter da bizi izleyin" + +#: ../inc/class-ipt-kb-social-widget.php:45 +msgid "Circle us on Google Plus" +msgstr "Bizi Google Plus üzerinden Çevrenize ekleyiniz " + +#: ../inc/class-ipt-kb-social-widget.php:46 +msgid "Subscribe to our Youtube Channel" +msgstr "Youtube kanalımıza abone olunuz" + +#: ../inc/class-ipt-kb-social-widget.php:47 +msgid "Subscribe to our Vimeo Channel" +msgstr "Vimeo kanalımıza abone olubuz" + +#: ../inc/class-ipt-kb-social-widget.php:48 +msgid "Follow us on Pinterest" +msgstr "Bizi Pinterest de takip et!" + +#: ../inc/class-ipt-kb-social-widget.php:49 +msgid "Follow us on envato marketplaces" +msgstr "Bizi Envato da takip et!" + +#: ../inc/class-ipt-kb-social-widget.php:63 +msgid "A nice looking social widget for the footer small area." +msgstr "Altbilgi küçük alan için güzel görünümlü bir sosyal ekran aracı." + +#: ../inc/class-ipt-kb-social-widget.php:64 +msgid "Social Widget" +msgstr "Sosyal ekran bileşeni" + +#: ../inc/class-tgm-plugin-activation.php:327 +msgid "Install Required Plugins" +msgstr "Gerekli Eklentileri Yükleyin" + +#: ../inc/class-tgm-plugin-activation.php:328 +msgid "Install Plugins" +msgstr "Eklentileri yükleyin" + +#: ../inc/class-tgm-plugin-activation.php:330 +#, php-format +msgid "Installing Plugin: %s" +msgstr "Yüklenen Eklenti: %s" + +#: ../inc/class-tgm-plugin-activation.php:332 +#, php-format +msgid "Updating Plugin: %s" +msgstr "Eklenti Güncelle: %s" + +#: ../inc/class-tgm-plugin-activation.php:333 +msgid "Something went wrong with the plugin API." +msgstr "Eklenti API'sında bir sorun oluştu." + +#: ../inc/class-tgm-plugin-activation.php:336 +#, php-format +msgid "This theme requires the following plugin: %1$s." +msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s." +msgstr[0] "Bu tema aşağıdaki eklentiyi gerektiriyor: %1$s." +msgstr[1] "Bu tema aşağıdaki eklentiyi gerektiriyor: %1$s." + +#: ../inc/class-tgm-plugin-activation.php:342 +#, php-format +msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s." +msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s." +msgstr[0] "Bu tema aşağıdaki eklentileri önerir: %1$s." +msgstr[1] "Bu tema aşağıdaki eklentileri önerir: %1$s." + +#: ../inc/class-tgm-plugin-activation.php:348 +#, php-format +msgid "" +"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure " +"maximum compatibility with this theme: %1$s." +msgid_plural "" +"The following plugins need to be updated to their latest version to ensure " +"maximum compatibility with this theme: %1$s." +msgstr[0] "" +"Bu temayla maksimum uyumluluk sağlamak için aşağıdaki eklentinin en son " +"sürüme geçirilmesi gerekiyor: %1$s." +msgstr[1] "" +"Bu temayla maksimum uyumluluk sağlamak için aşağıdaki eklentinin en son " +"sürüme geçirilmesi gerekiyor: %1$s." + +#: ../inc/class-tgm-plugin-activation.php:354 +#, php-format +msgid "There is an update available for: %1$s." +msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s." +msgstr[0] "İçin bir güncelleme var: %1$s." +msgstr[1] "Aşağıdaki eklentiler için güncellemeler mevcut: %1$s." + +#: ../inc/class-tgm-plugin-activation.php:360 +#, php-format +msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s." +msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s." +msgstr[0] "Aşağıdaki gerekli eklenti şu anda etkin değil: %1$s." +msgstr[1] "Aşağıdaki gerekli eklenti şu anda etkin değil: %1$s." + +#: ../inc/class-tgm-plugin-activation.php:366 +#, php-format +msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s." +msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s." +msgstr[0] "Aşağıdaki önerilen eklenti şu anda etkin değil: %1$s." +msgstr[1] "Aşağıdaki gerekli eklenti şu anda etkin değil: %1$s." + +#: ../inc/class-tgm-plugin-activation.php:371 +msgid "Begin installing plugin" +msgid_plural "Begin installing plugins" +msgstr[0] "Eklenti kurma işlemini başlatın" +msgstr[1] "Eklenti kurma işlemini başlatın" + +#: ../inc/class-tgm-plugin-activation.php:376 +msgid "Begin updating plugin" +msgid_plural "Begin updating plugins" +msgstr[0] "Eklentileri Aktif edin" +msgstr[1] "Eklentileri etkinleştirmeye başlayın." + +#: ../inc/class-tgm-plugin-activation.php:381 +msgid "Begin activating plugin" +msgid_plural "Begin activating plugins" +msgstr[0] "Eklentileri Aktif edin" +msgstr[1] "Eklentileri etkinleştirmeye başlayın." + +#: ../inc/class-tgm-plugin-activation.php:385 +msgid "Return to Required Plugins Installer" +msgstr "Gerekli Eklenti Yükleyiciye Geri Dön" + +#: ../inc/class-tgm-plugin-activation.php:386 +#: ../inc/class-tgm-plugin-activation.php:827 +#: ../inc/class-tgm-plugin-activation.php:2533 +#: ../inc/class-tgm-plugin-activation.php:3580 +msgid "Return to the Dashboard" +msgstr "Gösterge Tablosuna Geri Dön" + +#: ../inc/class-tgm-plugin-activation.php:387 +#: ../inc/class-tgm-plugin-activation.php:3159 +msgid "Plugin activated successfully." +msgstr "Eklenti başarıyla etkinleştirildi." + +#: ../inc/class-tgm-plugin-activation.php:388 +#: ../inc/class-tgm-plugin-activation.php:2952 +msgid "The following plugin was activated successfully:" +msgid_plural "The following plugins were activated successfully:" +msgstr[0] "Aşağıdaki eklenti başarıyla etkinleştirildi:" +msgstr[1] "Aşağıdaki eklenti başarıyla etkinleştirildi:" + +#: ../inc/class-tgm-plugin-activation.php:390 +#, php-format +msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active." +msgstr "Hiçbir işlem yapılmadı.Eklenti %1$s zaten aktif." + +#: ../inc/class-tgm-plugin-activation.php:392 +#, php-format +msgid "" +"Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. " +"Please update the plugin." +msgstr "" +"Eklenti aktif değil. Bu tema için %s daha yüksek bir sürüme ihtiyaç vardır. " +"Lütfen eklentiyi güncelleyin." + +#: ../inc/class-tgm-plugin-activation.php:394 +#, php-format +msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s" +msgstr "Tüm eklentiler başarıyla yüklendi ve etkinleştirildi. %1$s" + +#: ../inc/class-tgm-plugin-activation.php:395 +msgid "Dismiss this notice" +msgstr "Bu bildirimi yoksay" + +#: ../inc/class-tgm-plugin-activation.php:396 +msgid "" +"There are one or more required or recommended plugins to install, update or " +"activate." +msgstr "" +"Yüklemek, güncellemek veya etkinleştirmek için bir veya daha fazla gerekli " +"veya önerilen eklenti vardır." + +#: ../inc/class-tgm-plugin-activation.php:397 +msgid "Please contact the administrator of this site for help." +msgstr "Yardım için lütfen bu sitenin yöneticisine başvurun." + +#: ../inc/class-tgm-plugin-activation.php:522 +msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme." +msgstr "" +"Bu temayla maksimum uyumluluk sağlamak için aşağıdaki eklentinin en son " +"sürüme geçirilmesi gerekiyor: %1$s." + +#: ../inc/class-tgm-plugin-activation.php:523 +msgid "Update Required" +msgstr "Güncelleştirme gerekli." + +#: ../inc/class-tgm-plugin-activation.php:934 +msgid "" +"The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug " +"and renaming did not work." +msgstr "" +"Uzak eklenti paketi istenen sümüklü bir klasör içermiyor ve yeniden " +"adlandırma çalışmıyordu.." + +#: ../inc/class-tgm-plugin-activation.php:934 +#: ../inc/class-tgm-plugin-activation.php:937 +msgid "" +"Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin " +"according to the WordPress guidelines." +msgstr "" +"Lütfen eklenti sağlayıcısına başvurun ve eklentilerini WordPress " +"yönergelerine göre paketlemelerini isteyin." + +#: ../inc/class-tgm-plugin-activation.php:937 +msgid "" +"The remote plugin package consists of more than one file, but the files are " +"not packaged in a folder." +msgstr "" +"Uzak eklenti paketi birden fazla dosyadan oluşur, ancak dosyalar bir " +"klasörde paketlenmez." + +#: ../inc/class-tgm-plugin-activation.php:1121 +#: ../inc/class-tgm-plugin-activation.php:2948 +msgctxt "plugin A *and* plugin B" +msgid "and" +msgstr "ile" + +#: ../inc/class-tgm-plugin-activation.php:1982 +#, php-format +msgid "TGMPA v%s" +msgstr "TGMPA v%s" + +#: ../inc/class-tgm-plugin-activation.php:2273 +msgid "Required" +msgstr "Gereklidir" + +#: ../inc/class-tgm-plugin-activation.php:2276 +msgid "Recommended" +msgstr "Tavsiye edilen" + +#: ../inc/class-tgm-plugin-activation.php:2292 +msgid "WordPress Repository" +msgstr "WordPress Deposu" + +#: ../inc/class-tgm-plugin-activation.php:2295 +msgid "External Source" +msgstr "dış veri kaynağı" + +#: ../inc/class-tgm-plugin-activation.php:2298 +msgid "Pre-Packaged" +msgstr "Ön Paketlenmiş" + +#: ../inc/class-tgm-plugin-activation.php:2315 +msgid "Not Installed" +msgstr "Yüklü değil" + +#: ../inc/class-tgm-plugin-activation.php:2319 +msgid "Installed But Not Activated" +msgstr "Yüklü Ama Aktif Değil" + +#: ../inc/class-tgm-plugin-activation.php:2321 +msgid "Active" +msgstr "Etkinleştir" + +#: ../inc/class-tgm-plugin-activation.php:2327 +msgid "Required Update not Available" +msgstr "Gerekli Güncelleme Yok" + +#: ../inc/class-tgm-plugin-activation.php:2330 +msgid "Requires Update" +msgstr "Güncelleme Gereklidir" + +#: ../inc/class-tgm-plugin-activation.php:2333 +msgid "Update recommended" +msgstr "Tavsiye edilen" + +#: ../inc/class-tgm-plugin-activation.php:2342 +#, php-format +msgctxt "Install/Update Status" +msgid "%1$s, %2$s" +msgstr "%1$s, %2$s" + +#: ../inc/class-tgm-plugin-activation.php:2388 +#, php-format +msgctxt "plugins" +msgid "All (%s)" +msgid_plural "All (%s)" +msgstr[0] "%s diyorki:" +msgstr[1] "%s diyorki:" + +#: ../inc/class-tgm-plugin-activation.php:2392 +#, php-format +msgid "To Install (%s)" +msgid_plural "To Install (%s)" +msgstr[0] "%s diyorki:" +msgstr[1] "%s diyorki:" + +#: ../inc/class-tgm-plugin-activation.php:2396 +#, php-format +msgid "Update Available (%s)" +msgid_plural "Update Available (%s)" +msgstr[0] "Güncelleme Mevcut (%s)" +msgstr[1] "Güncelleme Mevcut (%s)" + +#: ../inc/class-tgm-plugin-activation.php:2400 +#, php-format +msgid "To Activate (%s)" +msgid_plural "To Activate (%s)" +msgstr[0] "%s diyorki:" +msgstr[1] "%s diyorki:" + +#: ../inc/class-tgm-plugin-activation.php:2482 +msgctxt "as in: \"version nr unknown\"" +msgid "unknown" +msgstr "bilinmeyen" + +#: ../inc/class-tgm-plugin-activation.php:2490 +msgid "Installed version:" +msgstr "Yüklü sürüm:" + +#: ../inc/class-tgm-plugin-activation.php:2498 +msgid "Minimum required version:" +msgstr "Minimum gerekli sürüm:" + +#: ../inc/class-tgm-plugin-activation.php:2510 +msgid "Available version:" +msgstr "Mevcut sürüm:" + +#: ../inc/class-tgm-plugin-activation.php:2533 +msgid "No plugins to install, update or activate." +msgstr "Şu anda yüklenecek eklenti yok." + +#: ../inc/class-tgm-plugin-activation.php:2547 +msgid "Plugin" +msgstr "Eklenti" + +#: ../inc/class-tgm-plugin-activation.php:2548 +msgid "Source" +msgstr "Kaynak" + +#: ../inc/class-tgm-plugin-activation.php:2549 +msgid "Type" +msgstr "Tür" + +#: ../inc/class-tgm-plugin-activation.php:2553 +msgid "Version" +msgstr "Versiyon" + +#: ../inc/class-tgm-plugin-activation.php:2554 +msgid "Status" +msgstr "Durum" + +#: ../inc/class-tgm-plugin-activation.php:2603 +#, php-format +msgid "Install %2$s" +msgstr "Kur %2$s" + +#: ../inc/class-tgm-plugin-activation.php:2608 +#, php-format +msgid "Update %2$s" +msgstr "Güncelle %2$s" + +#: ../inc/class-tgm-plugin-activation.php:2614 +#, php-format +msgid "Activate %2$s" +msgstr "Etkinleştir %2$s" + +#: ../inc/class-tgm-plugin-activation.php:2684 +msgid "Upgrade message from the plugin author:" +msgstr "Eklenti yazarından mesajı yükseltin:" + +#: ../inc/class-tgm-plugin-activation.php:2717 +msgid "Install" +msgstr "Kur" + +#: ../inc/class-tgm-plugin-activation.php:2726 +msgid "Activate" +msgstr "Etkinleştir" + +#: ../inc/class-tgm-plugin-activation.php:2757 +msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken." +msgstr "Şu anda yüklenecek eklenti yok." + +#: ../inc/class-tgm-plugin-activation.php:2759 +msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken." +msgstr "Şu anda etkinleştirilecek eklentiler yok." + +#: ../inc/class-tgm-plugin-activation.php:2800 +msgid "No plugins are available to be installed at this time." +msgstr "Şu anda yüklenecek eklenti yok." + +#: ../inc/class-tgm-plugin-activation.php:2802 +msgid "No plugins are available to be updated at this time." +msgstr "Şu anda etkinleştirilecek eklentiler yok." + +#: ../inc/class-tgm-plugin-activation.php:2908 +msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken." +msgstr "Şu anda etkinleştirilecek eklentiler yok." + +#: ../inc/class-tgm-plugin-activation.php:2934 +msgid "No plugins are available to be activated at this time." +msgstr "Şu anda etkinleştirilecek eklentiler yok." + +#: ../inc/class-tgm-plugin-activation.php:3158 +msgid "Plugin activation failed." +msgstr "Eklenti etkinleştirme başarısız oldu." + +#: ../inc/class-tgm-plugin-activation.php:3498 +#, php-format +msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" +msgstr "Eklentisi Yükleniyor %1$s (%2$d/%3$d)" + +#: ../inc/class-tgm-plugin-activation.php:3501 +#, php-format +msgid "An error occurred while installing %1$s: %2$s." +msgstr "yüklenirken bir hata oluştu %1$s: %2$s." + +#: ../inc/class-tgm-plugin-activation.php:3503 +#, php-format +msgid "The installation of %1$s failed." +msgstr "Kurulumu başarısız %1$s oldu." + +#: ../inc/class-tgm-plugin-activation.php:3507 +msgid "" +"The installation and activation process is starting. This process may take a " +"while on some hosts, so please be patient." +msgstr "" +"Kurulum ve aktivasyon işlemi başlıyor. Bu süreç bazı sunucular üzerinde " +"biraz zaman alabilir, bu yüzden lütfen sabırlı olun olunr." + +#: ../inc/class-tgm-plugin-activation.php:3509 +#, php-format +msgid "%1$s installed and activated successfully." +msgstr "%1$s yüklendi ve başarıyla etkinleştirildi." + +#: ../inc/class-tgm-plugin-activation.php:3509 +#: ../inc/class-tgm-plugin-activation.php:3517 +msgid "Show Details" +msgstr "Ayrıntıları Göster" + +#: ../inc/class-tgm-plugin-activation.php:3509 +#: ../inc/class-tgm-plugin-activation.php:3517 +msgid "Hide Details" +msgstr "Ayrıntıları Gizle" + +#: ../inc/class-tgm-plugin-activation.php:3510 +msgid "All installations and activations have been completed." +msgstr "Tüm kurulumlar ve etkinleştirmeler tamamlandı." + +#: ../inc/class-tgm-plugin-activation.php:3512 +#, php-format +msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" +msgstr "Eklentisi Kurma ve Etkinleştirme %1$s (%2$d/%3$d)" + +#: ../inc/class-tgm-plugin-activation.php:3515 +msgid "" +"The installation process is starting. This process may take a while on some " +"hosts, so please be patient." +msgstr "" +"Yükleme işlemi başlıyor. Bu süreç bazı sunucular üzerinde biraz zaman " +"alabilir, bu yüzden lütfen sabırlı olun." + +#: ../inc/class-tgm-plugin-activation.php:3517 +#, php-format +msgid "%1$s installed successfully." +msgstr "%1$s başarıyla yüklendi." + +#: ../inc/class-tgm-plugin-activation.php:3518 +msgid "All installations have been completed." +msgstr "Tüm yüklemeler tamamlanmıştır." + +#: ../inc/class-tgm-plugin-activation.php:3520 +#, php-format +msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" +msgstr "Eklentisi Yükleniyor %1$s (%2$d/%3$d)" + +#: ../inc/extras.php:66 +#, php-format +msgid "Page %s" +msgstr "Sayfa %s" + +#: ../inc/ipt-kb-like-article.php:13 ../inc/ipt-kb-like-article.php:18 +msgid "Cheatin’ uh?" +msgstr "Düzen’ uh?" + +#: ../inc/ipt-kb-like-article.php:22 ../inc/template-tags.php:422 +msgid "You like it already" +msgstr "Beğenmişsiniz" + +#: ../inc/ipt-kb-like-article.php:28 +msgid "Thank you." +msgstr "Teşekkürler." + +#: ../inc/template-tags.php:202 +msgid "Post navigation" +msgstr "Yayın Gezintisi " + +#: ../inc/template-tags.php:205 +msgctxt "Previous post link" +msgid "" +msgstr "" + +#: ../inc/template-tags.php:206 +msgctxt "Next post link" +msgid "" +msgstr "" + +#: ../inc/template-tags.php:211 +msgid "" +" Older posts" +msgstr "" +" Eski içerikler" + +#: ../inc/template-tags.php:215 +msgid "" +"Newer posts " +msgstr "" +"Yeni içerikler " + +#: ../inc/template-tags.php:244 +msgid "Pingback:" +msgstr "Geri izleme:" + +#: ../inc/template-tags.php:254 +#, php-format +msgid "%s says:" +msgstr "%s diyorki:" + +#: ../inc/template-tags.php:257 +msgid "Your comment is awaiting moderation." +msgstr "Yorumunuz onay bekliyor." + +#: ../inc/template-tags.php:275 +msgid "  Reply" +msgstr "  Yanıt" + +#: ../inc/template-tags.php:282 +#, php-format +msgctxt "1: date, 2: time" +msgid "%1$s at %2$s" +msgstr "%1$s tarih %2$s" + +#: ../inc/template-tags.php:363 +#, php-format +msgid "" +" " +"Posted on %1$s by %2$s" +msgstr "" +" " +"%1$s %2$s" + +#: ../inc/template-tags.php:419 +msgid "This article was helpful" +msgstr "Bu içerik faydalı oldu" + +#: ../inc/template-tags.php:426 ../inc/template-tags.php:436 +#, php-format +msgid "%d person found this article useful" +msgid_plural "%d people found this article useful" +msgstr[0] "%d insanlar bu içeriği yararlı buldu" +msgstr[1] "%d insanlar bu içeriği yararlı buldu" + +#: ../inc/template-tags.php:427 ../inc/template-tags.php:432 +msgid "Please wait" +msgstr "Lütfen bekle" + +#: ../inc/template-tags.php:450 ../inc/template-tags.php:454 +msgid "Home" +msgstr "Anasayfa" + +#: ../inc/template-tags.php:570 +msgid "Search result" +msgstr "Arama sonuçları" + +#: ../inc/template-tags.php:574 +msgid "Error 404 - Not found" +msgstr "Hata 404 bulunamadı" + +#: ../inc/template-tags.php:578 +msgid "Archive" +msgstr "Arşiv" + +#: ../inc/template-tags.php:582 +msgid "Blog" +msgstr "Blog" + +#: ../inc/template-tags.php:622 +#, php-format +msgid "Required fields are marked %s" +msgstr "Gerekli alanlar işaretlenmiştir %s" + +#: ../inc/template-tags.php:625 +msgctxt "noun" +msgid "Comment" +msgstr "Yorum" + +#: ../inc/template-tags.php:626 +#, php-format +msgid "You must be logged in to post a comment." +msgstr "Yorum yazmak için giriş yapınız." + +#: ../inc/template-tags.php:627 +#, php-format +msgid "" +"Logged in as %2$s. Log out?" +msgstr "" +"%2$s olarak giriş yaptınız. Çıkış?" + +#: ../inc/template-tags.php:628 +msgid "Your email address will not be published." +msgstr "✉E-posta hesabınız yayımlanmayacak." + +#: ../inc/template-tags.php:629 +#, php-format +msgid "" +"You may use these HTML tags " +"and attributes: %s" +msgstr "" +"Bu HTML etiketleri ve öznitelikleri kullanabilirsiniz: " +"%s" + +#: ../inc/template-tags.php:632 +msgid "Leave a Reply" +msgstr "Cevap Bırak" + +#: ../inc/template-tags.php:633 +#, php-format +msgid "Leave a Reply to %s" +msgstr "Yanıt Ver %s" + +#: ../inc/template-tags.php:634 +msgid "Cancel reply" +msgstr "Yanıtlamayı Boşver" + +#: ../inc/template-tags.php:635 +msgid "Post Comment" +msgstr "Yorumunu Gönder" + +#: ../inc/template-tags.php:765 +msgid "Facebook" +msgstr "Facebook" + +#: ../inc/template-tags.php:769 +msgid "Twitter" +msgstr "Twitter" + +#: ../inc/template-tags.php:773 +msgid "Google+" +msgstr "Google+" + +#: ../inc/template-tags.php:790 +#, php-format +msgid "%1$s has written %3$s %4$s" +msgstr "%1$s toplam %3$s %4$s" + +#: ../inc/template-tags.php:790 +msgid "article" +msgid_plural "articles" +msgstr[0] "içerik" +msgstr[1] "içerik" + +#: ../inc/template-tags.php:828 +msgid "" +"This content is password protected. To view it please enter your password " +"below:" +msgstr "" +"Bu içerik parola korumalı. Görüntülemek için lütfen aşağıdaki parolanızı " +"girin:" + +#: ../inc/template-tags.php:830 +msgid "Password:" +msgstr "Parola:" + +#: ../inc/template-tags.php:854 +msgid "Search" +msgstr "Ara" + +#: ../inc/template-tags.php:885 +msgid "Login" +msgstr "Giriş" + +#: ../inc/template-tags.php:904 +#, php-format +msgid "Hi %1$s" +msgstr "Merhaba %1$s" + +#: ../inc/template-tags.php:908 +msgid "My Profile" +msgstr "Profil" + +#: ../inc/template-tags.php:911 +msgid "Signout" +msgstr "Çıkış Yapın" + +#: ../inc/template-tags.php:1041 +msgid " Forgot Password" +msgstr " Parolayı Unuttum" + +#: ../inc/template-tags.php:1042 +msgid " Signup" +msgstr "Kayıt" + +#: ../no-results.php:13 +msgid "Nothing Found" +msgstr "İçerik Bulunamadı" + +#: ../no-results.php:19 +#, php-format +msgid "" +"Ready to publish your first post? Get started here." +msgstr "" +"İlk yazınızı yayınlamak için hazır mısınız? buradan " +"başlayın " + +#: ../no-results.php:23 +msgid "" +"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some " +"different keywords." +msgstr "" +"Üzgünüz, ama hiçbir sonuç arama terimleriniz ile eşleşmedi. Farklı anahtar " +"kelimeler ile tekrar deneyiniz." + +#: ../no-results.php:27 +msgid "" +"It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps " +"searching can help." +msgstr "" +"Aradığınız şeyi bulamadık belki farklı bir arama yapmanız işe yarayabilir." + +#: ../search.php:16 +#, php-format +msgid "Search Results for: %s" +msgstr "için Arama Sonuçları %s" + +#: ../searchform.php:7 +msgctxt "placeholder" +msgid "Search Knowledgebase…" +msgstr "Site içinde Ara…" + +#: ../searchform.php:13 +#, php-format +msgid "Search Knowledgebase for %s…" +msgstr "Site içinde arama sonuçları %s…" + +#: ../template-knowledgebase.php:144 +msgid "Recent articles" +msgstr "Son İçerikler" + +#: ../template-knowledgebase.php:181 +msgid "Popular articles" +msgstr "Popüler içerikler" + +#~ msgid "" +#~ "Bu HTML etiketlerini " +#~ "kullanabilirsin:" +#~ msgstr "" +#~ "Bu HTML " +#~ "etiketleri ve öznitelikleri kullanabilirsiniz:" + +#~ msgid "" +#~ "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s " +#~ "plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the " +#~ "plugin installed." +#~ msgid_plural "" +#~ "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s " +#~ "plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the " +#~ "plugins installed." +#~ msgstr[0] "" +#~ "Üzgünüz, ancak eklentisini %s yüklemek için doğru izinlere sahip " +#~ "değilsiniz. Eklentinin yüklenmesiyle ilgili yardım için bu sitenin " +#~ "yöneticisine başvurun." +#~ msgstr[1] "" +#~ "Üzgünüz, ancak eklentisini %s yüklemek için doğru izinlere sahip " +#~ "değilsiniz. Eklentinin yüklenmesiyle ilgili yardım için bu sitenin " +#~ "yöneticisine başvurun." + +#~ msgid "" +#~ "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s " +#~ "plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the " +#~ "plugin activated." +#~ msgid_plural "" +#~ "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s " +#~ "plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the " +#~ "plugins activated." +#~ msgstr[0] "" +#~ "Maalesef, eklentisini etkinleştirmek için doğru izinlere sahip %s " +#~ "değilsiniz. Eklentinin etkinleştirilmesi ile ilgili yardım için bu " +#~ "sitenin yöneticisine başvurun." +#~ msgstr[1] "" +#~ "Maalesef, eklentisini etkinleştirmek için doğru izinlere sahip %s " +#~ "değilsiniz. Eklentinin etkinleştirilmesi ile ilgili yardım için bu " +#~ "sitenin yöneticisine başvurun." + +#~ msgid "" +#~ "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s " +#~ "plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the " +#~ "plugin updated." +#~ msgid_plural "" +#~ "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s " +#~ "plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the " +#~ "plugins updated." +#~ msgstr[0] "" +#~ "Üzgünüz, ancak eklentisini güncellemek için doğru izinlere sahip %s " +#~ "değilsiniz. Eklentinin güncellenmesi konusunda yardım için bu sitenin " +#~ "yöneticisine başvurun." +#~ msgstr[1] "" +#~ "Üzgünüz, ancak eklentisini güncellemek için doğru izinlere sahip %s " +#~ "değilsiniz. Eklentinin güncellenmesi konusunda yardım için bu sitenin " +#~ "yöneticisine başvurun." + +#~ msgid "All plugins installed and activated successfully. %s" +#~ msgstr "Tüm eklentiler başarıyla yüklendi ve etkinleştirildi. %s" + +#~ msgid "Something went wrong." +#~ msgstr "Hata var." + +#~ msgid "Return to the dashboard" +#~ msgstr "Kontrol paneline dön" + +#~ msgid "Private Repository" +#~ msgstr "Özel Depo" + +#~ msgid "" +#~ "No plugins to install or activate. Return to the Dashboard" +#~ msgstr "" +#~ "Hayır eklentileri yüklemek veya etkinleştirmek için.Panoya Geri Dön" + +#~ msgid "Install package not available." +#~ msgstr "Yükleme paketi mevcut değil." + +#~ msgid "" +#~ "Downloading install package from %s…" +#~ msgstr "Yükleme paketi indiriliyor %s…" + +#~ msgid "Unpacking the package…" +#~ msgstr "Yükleme paketi açılıyor…" + +#~ msgid "Installing the plugin…" +#~ msgstr "Eklenti yükleniyor…" + +#~ msgid "Plugin install failed." +#~ msgstr "Eklenti yüklemesi başarısız oldu." + +#~ msgid "Plugin installed successfully." +#~ msgstr "Eklenti başarıyla yüklendi."