[Refactor and Organize Data Structures & Algorithms Documentation]

The current organization of Data Structures and Algorithms within the repository lacks clarity and consistency. To improve accessibility and ensure the project is scalable, the documentation and file structure need to be refactored.
Consistent documentation, making it easier for contributors and users to understand time complexities, implementations, and use cases.