Organize Data Structures & Algorithms: Queue Implementation and Documentation

This issue focuses on organizing and improving the Queue section within the Data Structures & Algorithms module. It includes both the implementation of core queue operations and the addition of related documentation, such as use-cases, time complexity, and inline comments for clarity.