Error message when user doesn't have permissions to write to stream should be cleaned up

[abungay]

This error was received testing the data/publish_item endpoint for a stream which the user does not have write permissions.