TCM: add integration with other products

[maryiaLichko]

Product: TCM
Since: ?
Root document: https://www.tarantool.io/ru/doc/latest/tooling/tcm/
SME: @ oleg-jukovec @ AlexandrLitkevich

Details

• - tarantool graph DB https://jira.vk.team/browse/TNTP-5658
• - TCS https://jira.vk.team/browse/TNTP-5657
• - TQE https://jira.vk.team/browse/TNTP-5656