Improve Energia Documentation

Energia IDE was updated recently using Arduino Library manager and boards. Now it is easier to install thinger.io library. Update documentation for the latests versions, as it is not required to download the zip, copy the src folder, and so on.