Proxy more of Monolog's surface area

[timdev]

As of right now, when replacing a Monolog\Logger with MonologStackLogger, client code occasionally needs to be updated like s/$logger->getHandlers()/$logger->getWrapped()->getHandlers().