Add support for merge keys

[tlsa]

Currently the "<<" merge key for mappings is not supported. It's not part of any current YAML specification, but it's widely supported anyway.

https://yaml.org/type/merge.html