Document missing info on README

We are missing examples on the README:
- how to import and use a postman environment file
- how to "force" set specific environment variables either via ENV vars or run args, e.g:
```
$ FOO=bar go <some_test_script>

#or
$ go  <some_test_script> -e FOO=bar
```

