[VIndex] Failed to Update index: synced to tree size 46044470 but compact range ends at 46044473

This transient error went away after restarting the process and there isn't much extra information available. We should look to see if there is an obvious root cause:

```
[main.go:152] Failed to Update index: synced to tree size 46044470 but compact range ends at 46044473
```
