Bug: filtering by fee fine owner. Compare UUID to UUID not owner name

[GoZaddy]

Reproduction:
In Settings > Users > Transfer Criteria, under the Criteria Accordion

• Select Fee/fine owner
• Run manually
  This will create a failed job in export manager with the error message being: "Invalid UUID string: (IllegalArgumentException)
  No accounts matched the criteria (IllegalStateException)"

This is because mod-data-export-worker's BursarFilterEvaluator compares the fee/fine owner id in the request to the fee/fine owner name in the list of accounts