Debug `create_adjusted_data()` for dcurves example

[uriahf]

The output for time-horizon 1.5 should be compatible with the output of the dcurves package:

So-called prevalence of 0.22 for the dcurves package and 165 real-positives / 585 real-negatives for rtichoke output.