Enable use of ROSA or HCP (in general) clusters for OSC

[butler54]

Today the kata operator depends on machineconfigpools which don't exist tenant side in HCP clusters.

Explore whether it makes sense to codify the work around publish here: https://developers.redhat.com/articles/2024/05/24/run-openshift-sandboxed-containers-hosted-control-planes

or wait for a (potential) fix.