vim-format: Direct getters such as element.category are no longer defined, implement a replacement.

Implement lazy getters to fetch one nested level at a time like this: 
```
const category = await element.getCategory()
const family = await category.getFamily()
```