Github workflow to trigger RHEL-9 test is not being triggered properly

[yih-redhat]

Suspect this is because the runner quay.io/fedora/fedora:38-x86_64 does not exist anymore, will change it to quay.io/fedora/fedora:43-x86_64