Mock Server support for Responses API

**Is your feature request related to a problem? Please describe.**

When GuideLLM supports the Responses API it should be possible to test using the GuideLLM mock server.

**Describe the solution you'd like**

Implement the Responses API in the mock server