Improve scanFile message formatting for skipped untracked files

[maxim-ge]

11:54:41.484 scanFile: skipping untracked fileC:/workspaces/work/voedger-internals/server/n10n/n10n.md, error: directory not found