Use mandrillapp for emails

We use mandrilapp in vultiserver to send emails from vultisig.com with templating

Let's use the same flow here so we only need to maintain one email set up

You can trace back the implementation from https://github.com/vultisig/vultiserver/blob/main/internal/types/email_request.go