Currently the getCurationTags and getCurationTagsByName functions return WSCurationTags that do not have the tagged version but the current version of the pathway. So it is not possible to check if the tag is applied to the current version or not.
The webservice returns the correct revisions:

The Java API returns for both tag.getRevision() and tag.getPathway().getRevision() the current revision.