Queueing printout of old profiles sends the latest profile

When clicking on "Queue printout" next to an old profile in moderation, a printout of the latest profile is enqueued, not the old profile.

Either the old profile should be queued, or the "Queue printout" function should not be listed there.  It shouldn't confusingly enqueue a different thing.
