Update to Ruby 3.3+ and latest Rails 7.0#12

anarchivist merged 2 commits intomainBerkeleyLibrary/galc-api:mainfrom

ruby-3.3-updateBerkeleyLibrary/galc-api:ruby-3.3-updateCopy head branch name to clipboard