ImageKeys: Fix image loading for sets with modern folder names#9429

Dragynrain wants to merge 4 commits intoCard-Forge:masterCard-Forge/forge:masterfrom

Dragynrain:fix/image-lookup-modern-set-codesDragynrain/forge:fix/image-lookup-modern-set-codesCopy head branch name to clipboard