feat(cli)!: bump chromadb to v1.0.x

[Davidyz]

Sub-goals:

• Suppress chroma.log #63 feat(cli): configurable chromadb log path. Fix #63. #80

Waiting for:

• this PR to be released
• [Bug]: Using v1.0.3 client/server with a database created by v0.6.3 client/server causes chromadb.errors.InternalError chroma-core/chroma#4217

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 99.48%. Comparing base (f9ba90d) to head (7a6627f).
Report is 34 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main      #36   +/-   ##
=======================================
  Coverage   99.48%   99.48%           
=======================================
  Files          22       22           
  Lines        1548     1548           
=======================================
  Hits         1540     1540           
  Misses          8        8           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[Davidyz]

ChromaDB client and server version mismatch causes errors. This PR should be released as a breaking change.

[Davidyz]

In fact, chroma 1.0.x client works with 0.6.3 server. It only breaks when the server loads database files created by 0.6.x chroma

[Davidyz]

Closing this PR because the major refactoring on the main branch has made the conflict resolution too complex to resolve, and there hasn't been any real progress made here.