Update setup_oav to use plan moved to dodal

[noemifrisina]

The setup_pin_tip_detection_params was moved to dodal in 1858 so that it could be used by non-mx beamlines too. This PR updates setup_oav to use that one.

Instructions to reviewer on how to test:

1. Check all instances of setup_pin_tip_detection_params have been updated to use the plan in dodal
2. Run tests

Checks for reviewer

• Would the PR title make sense to a user on a set of release notes

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 92.71%. Comparing base (b8bbafb) to head (4b7bfa9).

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1577      +/-   ##
==========================================
- Coverage   92.72%   92.71%   -0.01%     
==========================================
  Files         152      152              
  Lines        8499     8489      -10     
==========================================
- Hits         7881     7871      -10     
  Misses        618      618              

Components	Coverage Δ
i24 SSX	78.56% <ø> (ø)
hyperion	98.20% <ø> (ø)
other	98.27% <100.00%> (-0.01%)	⬇️

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[DominicOram]

Thanks, just the one issue

[DominicOram]

Must: The plan you have removed does not wait at the end but the new one in dodal does by default, can you add wait=False here?

[DominicOram]

Great, thank you!