A command line program to translate the CSV files from Empyrion or a scenario.
For translation the translation API of DeepL https://www.deepl.com/translator is used.
For this an access is needed which can be requested at https://www.deepl.com/pro#developer.
For the firsts Tests you can start with the "Deep API Free" with 500k characters per month.
For the current commandline parameter please call:
TranslateCSV.exe --help
for example:
TranslateCSV.exe --csv-input "C:\steamcmd\empyrion.server\Content\Scenarios\Reforged Eden\Extras\PDA\PDA.csv" --deepl-target-language DE --csv-target-language Deutsch --deepl-free
Copy the TranslateCSV.exe in the directories and make batch files with the commands below and execute them from a command line window
TranslateCSV.exe --csv-input Localization.csv --csv-output Localization.csv --deepl-target-language DE --csv-target-language Deutsch --csv-ref-input Localization-old.csv --deepl-free
IF ERRORLEVEL 0 COPY /Y Localization.csv Localization-old.csv
TranslateCSV.exe --csv-input PDA.csv --csv-output PDA.csv --deepl-target-language DE --csv-target-language Deutsch --csv-ref-input PDA-old.csv --deepl-free
IF ERRORLEVEL 0 COPY /Y PDA.csv PDA-old.csv
TranslateCSV.exe --csv-input Dialogues.csv --csv-output Dialogues.csv --deepl-target-language DE --csv-target-language Deutsch --csv-ref-input Dialogues-old.csv --deepl-free
IF ERRORLEVEL 0 COPY /Y Dialogues.csv Dialogues-old.csv