Adds Kubernetes deployment support

[luiscamachopt]

Adds Helm chart for Kubernetes deployment and improves deployment documentation.

• Introduces a Helm chart for deploying the application on Kubernetes.
• Updates the deployment README with instructions for Kubernetes deployments using Helm, including Minikube.
• Includes a script to load images into Minikube.
• Modifies the docker-compose file to use a REDIS_PASSWORD placeholder.
• Adds example Jenkinsfile for building and pushing Docker images.

Relates to PLAT-11613

[luiscamachopt]

Documentation updates from Karen are now also included in this PR

[Sydney-Marsden]

Changes that need to be made to the Minikube deployment documentation: https://github.com/IQGeo/utils-project-template/wiki/Minikube-Setup-for-Testing-Deployments

3. Deploy the Application- file path should point to the Minikube values chart:
   helm upgrade --install iqgeo oci://harbor.delivery.iqgeo.cloud/helm/iqgeo-platform-dev --devel -f ./deployment/helm/minikube/values-minikube.yaml

4. Enable Ingress Access- needs sudo permissions:
   sudo minikube tunnel

[Sydney-Marsden]

@luiscamachopt is there a reference sheet that outlines the values set in the helm chart?

[Sydney-Marsden]

Verified Minikube local deployment.