add MemoryAccessorAlias

[Jamiras]

Moves much of the memory reference mapping code out of NewScriptViewModel into helper classes which can be more easily unit tested.

Improves the function name generation to better address duplicates and sub-notes.

Uses PublishedAssets directly instead of loading stuff through the GameViewModel (which obfuscates access to the raw data objects through child view models).