Add --sync-only flag to materialize command for selective file synchronization#196

Copilot wants to merge 5 commits intomainJebel-Quant/rhiza-cli:mainfrom

copilot/sync-files-listJebel-Quant/rhiza-cli:copilot/sync-files-listCopy head branch name to clipboard