visionOS: Add interactive HUD and Reset button to Cube Demo

[HussainAther]

This adds a SwiftUI ZStack overlaying the Vulkan render with a title and a button that triggers the C-runner resize logic.

[CLAassistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}

[billhollings]

Thanks for your submission.

Please review and accept the CLA assistant requirements, so your code can be added.