Update Chinese translation

assets/bundles/bundle_zh_CN.properties

@@ -19,7 +19,7 @@ tu-weather-menu.create = 开始天气
 tu-weather-menu.remove = 停止天气
 tu-weather-menu.clear = 停止所有天气
 
-tu-unit-menu.name = 单位菜单
+tu-unit-menu.name = 单位生成器
 tu-unit-menu.amount = 数量:
 tu-unit-menu.radius = 生成半径:
 tu-unit-menu.team = 设置队伍
@@ -44,7 +44,7 @@ tu-unit-menu.wave-current = 当前波次: {0}
 tu-unit-menu.wave-total = 总计: {0} 个单位
 tu-unit-menu.wave-send = 发送波次
 
-tu-block-menu.name = 建筑菜单
+tu-block-menu.name = 建筑放置器
 tu-block-menu.place = 放置建筑
 tu-block-menu.delete = 删除建筑
 tu-block-menu.open-painter = 打开地图编辑器
@@ -142,8 +142,9 @@ tu-tooltip.button-seppuku = 立即自毁！[red]NOW[]！\n长按连续自杀
 tu-tooltip.button-sandbox = 沙盒模式 开/关
 tu-tooltip.button-status = 打开状态效果菜单
 tu-tooltip.button-world = 打开世界菜单
-tu-tooltip.button-units = 打开单位菜单
-tu-tooltip.button-block = 打开建筑菜单
+tu-tooltip.button-units = 打开单位生成器
+tu-tooltip.button-block = 打开建筑放置器
+tu-tooltip.button-core = 在当前位置放置初代核心
 tu-tooltip.button-fill = 完全填充/清空核心\n长按切换模式
 tu-tooltip.button-heal = 回至满血
 tu-tooltip.button-invincibility = [gold]无敌状态
@@ -189,7 +190,7 @@ setting.tu-instakill.description = 飞行单位立即爆炸而非坠落
 setting.tu-death-effect.name = 自毁时出现闪电特效
 setting.tu-despawns.name = 变身时默认消失原单位
 setting.tu-permanent.name = 状态效果默认永久
-setting.tu-show-hidden.name = 在单位/建筑菜单中显示隐藏单位/建筑
+setting.tu-show-hidden.name = 在单位生成器和建筑放置器中显示隐藏单位/建筑
 setting.tu-show-hidden.description = 隐藏内容通常有风险\n生成可能导致崩溃
 setting.tu-fill-all.name = 填充核心时包含隐藏物品
 setting.tu-fill-all.description = 通常只填充地图规则允许的物品
@@ -221,4 +222,4 @@ mod.test-utils-tool.9 = [#FCC21B]单位菜单:[] 生成/变身单位 含波次
 mod.test-utils-tool.10 = [#FCC21B]建筑菜单:[] 任意位置放置建筑
 mod.test-utils-tool.11 = [#cc6eaf]传送功能:[] Alt+点击传至光标处 (移动端不可用)
 mod.test-utils-tool.12 = [#FCC21B]扩展视角缩放范围[]
-mod.test-utils-tool.13 = 翻译: 韩语-Sunny 俄语-Slotterleet 乌克兰语-Prosta4okua 德语-CoCo Snow 中文-西红柿汤(xhstoyea)
+mod.test-utils-tool.13 = 翻译: 韩语-Sunny 俄语-Slotterleet 乌克兰语-Prosta4okua 德语-CoCo Snow 中文-西红柿汤(xhstoyea)

assets/bundles/bundle_zh_TW.properties

@@ -11,17 +11,17 @@ tu-world-menu.name = 世界選單
 tu-planet-menu.name = 環境選單
 tu-planet-menu.set = 設定環境
 tu-planet-menu.rules = 設定規則
-tu-planet-menu.rules-confirm = 確定要將世界規則設定為該行星的規則嗎？\n[red]此操作無法復原！
+tu-planet-menu.rules-confirm = 確定要將世界規則設為該行星的規則嗎？\n[red]此操作無法復原！
 
 tu-weather-menu.name = 天氣選單
 tu-weather-menu.intensity = 強度 (%):
 tu-weather-menu.create = 開始天氣
 tu-weather-menu.remove = 停止天氣
 tu-weather-menu.clear = 停止所有天氣
 
-tu-unit-menu.name = 單位選單
+tu-unit-menu.name = 單位產生器
 tu-unit-menu.amount = 數量:
-tu-unit-menu.radius = 生成半徑:
+tu-unit-menu.radius = 產生半徑:
 tu-unit-menu.team = 設定隊伍
 tu-unit-menu.set-team = 設定隊伍 ({0})
 tu-unit-menu.teams-id = 隊伍 ID
@@ -30,10 +30,10 @@ tu-unit-menu.teams-other = 其他隊伍
 tu-unit-menu.pos = 位置: ({0}, {1})
 tu-unit-menu.set-pos = [accent]位置已設定! ({0}, {1})
 tu-unit-menu.cancel = [red]位置選擇已取消：未點擊世界
-tu-unit-menu.spawn = 生成單位
-tu-unit-menu.spawn-plural = 生成多個單位
-tu-unit-menu.limit = [red]多人遊戲中數量受限！\n生成大量單位既沒創意，又會嚴重卡頓，沒人喜歡這樣！
-tu-unit-menu.transform = 變身
+tu-unit-menu.spawn = 產生單位
+tu-unit-menu.spawn-plural = 產生多個單位
+tu-unit-menu.limit = [red]多人遊戲中數量受限！\n產生大量單位既無創意，又會嚴重卡頓，沒人喜歡這樣！
+tu-unit-menu.transform = 變形
 tu-unit-menu.despawns = 會消失
 tu-unit-menu.waves = 設定波次
 tu-unit-menu.waves-menu = 設定波次 (地圖: {0})
@@ -44,12 +44,12 @@ tu-unit-menu.wave-current = 目前波次: {0}
 tu-unit-menu.wave-total = 總計: {0} 個單位
 tu-unit-menu.wave-send = 發送波次
 
-tu-block-menu.name = 建築選單
+tu-block-menu.name = 建築放置器
 tu-block-menu.place = 放置建築
 tu-block-menu.delete = 刪除建築
 tu-block-menu.open-painter = 開啟地圖編輯器
 
-toolmode.pickdata = 拾取資料
+toolmode.pickdata = 擷取資料
 toolmode.pickdata.description = 複製地塊資料
 toolmode.drawdata = 繪製資料
 toolmode.drawdata.description = 強制覆蓋資料
@@ -60,7 +60,7 @@ tu-painter.paused = 關閉地形編輯器前請先關閉世界！
 tu-painter.data = 資料
 tu-painter.data.description = 懸崖用於確定方向的資料
 tu-painter.floordata = 地板資料
-tu-painter.floordata.description = 原廠未使用
+tu-painter.floordata.description = 原版未使用
 tu-painter.overlaydata = 覆蓋層資料
 tu-painter.overlaydata.description = 角色標識貼片用於確定角色和旋轉的資料
 tu-painter.extradata = 額外資料
@@ -69,7 +69,7 @@ tu-painter.extradata.description = 染色地板用於確定顏色的資料
 tu-interp-menu.name = 插值視覺化工具
 
 tu-sound-menu.name = 聲音實驗室
-tu-sound-menu.vanilla = 原廠
+tu-sound-menu.vanilla = 原版
 tu-sound-menu.modded = 模組新增
 tu-sound-menu.sound = 音效
 tu-sound-menu.sound-loop = 循環音效
@@ -80,8 +80,8 @@ tu-sound-menu.min-pitch = 最小音調:
 tu-sound-menu.max-pitch = 最大音調:
 tu-sound-menu.vol = 音量:
 tu-sound-menu.pitch = 音調:
-tu-sound-menu.sound-overwritten = 此音效已被 <{0}> 覆寫
-tu-sound-menu.music-overwritten = 此音樂已被 <{0}> 覆寫
+tu-sound-menu.sound-overwritten = 此音效已被 <{0}> 覆蓋
+tu-sound-menu.music-overwritten = 此音樂已被 <{0}> 覆蓋
 tu-sound-menu.switch = 切換到所選音樂
 tu-sound-menu.now-playing = 正在播放: {0}
 
@@ -93,12 +93,12 @@ tu-filters-biquad-dry = 乾聲 (高通)
 tu-filters-biquad-freq-desc = 聲音開始被削減的頻率點
 tu-filters-biquad-res = 共振
 tu-filters-biquad-res-desc = 頻率截止的銳度
-tu-filters-echo = 迴聲
+tu-filters-echo = 回聲
 tu-filters-echo-del-desc = 每次重複之間的延遲 (秒)
 tu-filters-echo-dec = 衰減
 tu-filters-echo-dec-desc = 每次重複的音量乘數
 tu-filters-echo-fil = 濾波器
-tu-filters-echo-fil-desc = 每次重複套用的低通濾波器
+tu-filters-echo-fil-desc = 每次重複應用的低通濾波器
 tu-filters-lofi = 低保真 (LoFi)
 tu-filters-lofi-sr = 取樣率
 tu-filters-lofi-sr-desc = ???
@@ -137,19 +137,20 @@ tu-filters-amount = 強度
 tu-menu.selection = [accent]目前選擇: []
 
 tu-tooltip.button-team = 變更隊伍\n長按開啟選單
-tu-tooltip.button-clone = 複製自己\n長按連續生成
-tu-tooltip.button-seppuku = 立即自毀！[red]立即！[]！\n長按連續自殺
+tu-tooltip.button-clone = 複製自己\n長按連續產生
+tu-tooltip.button-seppuku = 立即自毀！[red]馬上[]！\n長按連續自殺
 tu-tooltip.button-sandbox = 沙盒模式 開/關
 tu-tooltip.button-status = 開啟狀態效果選單
 tu-tooltip.button-world = 開啟世界選單
-tu-tooltip.button-units = 開啟單位選單
-tu-tooltip.button-block = 開啟建築選單
+tu-tooltip.button-units = 開啟單位產生器
+tu-tooltip.button-block = 開啟建築放置器
+tu-tooltip.button-core = 在目前位置放置初代核心
 tu-tooltip.button-fill = 完全填充/清空核心\n長按切換模式
-tu-tooltip.button-heal = 恢復至滿血
+tu-tooltip.button-heal = 回至滿血
 tu-tooltip.button-invincibility = [gold]無敵狀態
 tu-tooltip.button-light = 開關環境光\n長按變更顏色
 tu-tooltip.button-console-show = 檢視控制台
-tu-tooltip.button-console-clear = 清空控制台
+tu-tooltip.button-console-clear = 清除控制台
 tu-tooltip.button-console-input = 輸入控制台指令
 tu-tooltip.status-apply = 將選定狀態效果套用至自身
 tu-tooltip.status-duration = 效果持續時間 (若非永久)
@@ -161,13 +162,13 @@ tu-tooltip.weather-create = 開始選定天氣
 tu-tooltip.weather-remove = 停止選定天氣
 tu-tooltip.planet-set = 將環境設為選定行星的環境
 tu-tooltip.planet-rules = 將規則設為選定行星的預設規則\n[red]警告: 此操作無法復原
-tu-tooltip.unit-amount = 生成單位數量
-tu-tooltip.unit-radius = 生成位置隨機半徑
-tu-tooltip.unit-pos = 設定生成單位的位置
-tu-tooltip.unit-set-team = 設定生成單位的隊伍
-tu-tooltip.unit-transform = 變身為選定單位
-tu-tooltip.unit-despawns = 變身後原單位是否消失
-tu-tooltip.unit-spawn = 在選定位置生成單位
+tu-tooltip.unit-amount = 產生單位數量
+tu-tooltip.unit-radius = 產生位置隨機半徑
+tu-tooltip.unit-pos = 設定產生單位的位置
+tu-tooltip.unit-set-team = 設定產生單位的隊伍
+tu-tooltip.unit-transform = 變形為選定單位
+tu-tooltip.unit-despawns = 變形後原單位是否消失
+tu-tooltip.unit-spawn = 在選定位置產生單位
 tu-tooltip.unit-set-wave = 設定目前波次
 tu-tooltip.unit-send-wave = 設定目前波次並下一波
 tu-tooltip.block-pos = 設定建築放置位置
@@ -183,27 +184,27 @@ tu-tooltip.painter-buildings = 切換至建築編輯
 
 setting.tu-title = 測試工具
 setting.tu-default-team.name = 預設選定隊伍 ({0})
-setting.tu-default-team.description = 為單位生成和建築放置設定預設隊伍
+setting.tu-default-team.description = 為單位產生和建築放置設定預設隊伍
 setting.tu-instakill.name = 瞬間自毀
 setting.tu-instakill.description = 飛行單位立即爆炸而非墜落
 setting.tu-death-effect.name = 自毀時出現閃電特效
-setting.tu-despawns.name = 變身時預設消失原單位
+setting.tu-despawns.name = 變形時預設消失原單位
 setting.tu-permanent.name = 狀態效果預設永久
-setting.tu-show-hidden.name = 在單位/建築選單中顯示隱藏單位/建築
-setting.tu-show-hidden.description = 隱藏內容通常有風險\n生成可能導致當機
+setting.tu-show-hidden.name = 在單位產生器和建築放置器中顯示隱藏單位/建築
+setting.tu-show-hidden.description = 隱藏內容通常有風險\n產生可能導致崩潰
 setting.tu-fill-all.name = 填充核心時包含隱藏物品
 setting.tu-fill-all.description = 通常只填充地圖規則允許的物品
 setting.tu-wu-coords.name = 顯示世界單位座標
 setting.tu-tile-info.name = 顯示地塊資訊
 setting.tu-tp-close-warn.name = 地圖編輯器開啟時暫停需確認
 setting.tu-mobile-test.name = 測試行動端UI
-setting.tu-mobile-test.description = 需重啟應用更改
+setting.tu-mobile-test.description = 需重啟應用變更
 setting.tu-long-press.name = 長按延遲時間
 setting.tu-lerp-time.name = 插值過渡時間
 setting.tu-music-enabled.name = 啟用聲音室音樂選擇
-setting.tu-music-enabled.description = 與原廠音樂控制器衝突\n需重啟應用更改
+setting.tu-music-enabled.description = 與原版音樂控制器衝突\n需重啟應用變更
 setting.tu-allow-filters.name = 啟用聲音室音訊濾波器
-setting.tu-allow-filters.description = 可能與其他模組衝突\n遇問題請停用\n需重啟應用更改
+setting.tu-allow-filters.description = 可能與其他模組衝突\n遇問題請停用\n需重啟應用變更
 setting.tu-interp.name = 開啟插值視覺化工具
 setting.tu-sounds.name = 開啟聲音室
 
@@ -217,8 +218,8 @@ mod.test-utils-tool.5 = [#FCC21B]核心管理:[] 填充/清空核心物品 長
 mod.test-utils-tool.6 = [#FCC21B]狀態選單:[] 對自身套用/清除狀態效果
 mod.test-utils-tool.7 = [#FCC21B]環境選單:[] 變更行星環境與天氣
 mod.test-utils.tool.8 = [#FCC21B]環境光控制:[] 開關環境光 長按調色
-mod.test-utils-tool.9 = [#FCC21B]單位選單:[] 生成/變身單位 含波次系統
+mod.test-utils-tool.9 = [#FCC21B]單位選單:[] 產生/變形單位 含波次系統
 mod.test-utils-tool.10 = [#FCC21B]建築選單:[] 任意位置放置建築
 mod.test-utils-tool.11 = [#cc6eaf]傳送功能:[] Alt+點擊傳至游標處 (行動端不可用)
 mod.test-utils-tool.12 = [#FCC21B]擴展視角縮放範圍[]
-mod.test-utils-tool.13 = 翻譯: 韓文-Sunny 俄文-Slotterleet 烏克蘭文-Prosta4okua 德文-CoCo Snow 中文-西紅柿湯(xhstoyea)
+mod.test-utils-tool.13 = 翻譯: 韓文-Sunny 俄文-Slotterleet 烏克蘭文-Prosta4okua 德文-CoCo Snow 中文-西紅柿湯(xhstoyea)