Minor fixes & improvements

[RuiXuqi]

This PR solves some minor issues I found during my backport work.

• Entries will now pick item from creative tabs before finding one in all items, which will make automatic pick more accurate
• Avoid suggesting invisible mods in the current list
• Use IModData.Type#getStyle() for coloring mod names and IModData#getType() for identifing libraries
• Fix sometimes losing focus on list entry
• Fix sometimes search box suggestion not updated
• Update some infos in MinecraftModData
• Add zh_cn translation. Also fixes Special colons stop label-content separation working #94
• Remove outdated CatalogueCheckBoxButton
• Remove useless config on NeoForge
• Mutable#getValue() -> Mutable#get() since the former one is deprecated
• Fix a typo
• Make some methods static

[MrCrayfish]

I'll take a look at these changes soon.