Fix Mem0 plugin to work with v2 API + add mem0 Open Source option#385

jeremykpark wants to merge 2 commits intoNVIDIA:developNVIDIA/NeMo-Agent-Toolkit:developfrom

jeremykpark:developjeremykpark/NeMo-Agent-Toolkit:developCopy head branch name to clipboard