[18.0][IMP] web_tree_dynamic_colored_field: Use fields to set colors

[ypapouin]

1. Use another field content to set the background/foreground color (really powerful when used with computed fields):

2. The entire row is colored according to the rule name: (only works for embedded list, standalone list are not passing the RNG check):

Documentation has been updated according to this addition.