deps: update libp2p

[KaloyanTanev]

There were vulnerabilities in the QUIC package. libp2p latest version fixes those.

category: misc
ticket: none

[pinebit]

FYI: I disabled the flakey TestSyncFlow (in main already), as it warrants complete redesign.
If you rebase this branch, it shall be all green.

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud

[KaloyanTanev]

I have removed the ActivationThresh variable, as it had data race. It did seem like it was a part of a discv5 protocol, which was removed long time ago.

I would like first to test this change in a cluster though.

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 0% with 2 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 56.94%. Comparing base (2cbb4b2) to head (da819ec).

Files with missing lines	Patch %	Lines
dkg/pedersen/reshare.go	0.00%	2 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #4184      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   56.91%   56.94%   +0.02%     
==========================================
  Files         235      235              
  Lines       30461    30457       -4     
==========================================
+ Hits        17338    17343       +5     
+ Misses      10907    10899       -8     
+ Partials     2216     2215       -1     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.