The Myanmar election dashboard is created using D3.js. The data and localization strings are encoded as variables in variables.js and elect.js files.
You can change the language of the visualization by changing "var lang = 'EN'" in the index.html
You can embedded this visualization using iFrame or copying and pasting indexing index.html into you page. The JavaScript and CSS could be hot linked to this repository or pasted inline.
You can view this dashboard in this page