CLI: fix error positions on named steps

[josephjclark]

Turns out that when you run a workflow with named steps (ie, any workflow downloaded from Lightning), error positions do NOT get reported.

This is simply a matter of setting the correct step name in the compile function of the CLI. It's a misconfiguration.

Fixes #1175

AI Usage

Please disclose how you've used AI in this work (it's cool, we just want to know!):

• Code generation (copilot but not intellisense)
• Learning or fact checking
• Strategy / design
• Optimisation / refactoring
• Translation / spellchecking / doc gen
• Other
• I have not used AI

You can read more details in our Responsible AI Policy