Allow fetching all references for a file, or all files, using public API#397

exterm wants to merge 4 commits intoShopify:mainShopify/packwerk:mainfrom

exterm:references-from-fileexterm/packwerk:references-from-fileCopy head branch name to clipboard